Залётные translate Portuguese
8 parallel translation
Вперёд, залётные!
Prancer... puxa!
Вперёд, залётные!
Vixen... para cima, para cima!
Чтоб не голосовали залётные, определимся со сроком проживания. Так мы заебашим им нож под рёбра.
Quanto a concorrentes ilegais, o "período de residência" deve tratar deles.
"Красная тень" ( исп. ) - это недавние залётные из Закатекаса.
Os Sombra Vermelha chegaram recentemente de Zacatecas.
Я отменил все рейсы самолетов И поездом, и провел проверку. Залетные пассажиры были только На одном поезде.
Selei a área e os vagões até poderem ser revistados e pelo menos em um encontrámos e prendemos vagabundos.
"Залетные", останавливайте вон там и зовите переводчика.
Pare aqui mesmo e chame um intérprete.
Друг мой, она сгребет твои "залетные Фаберже", и пропустит их сквозь мясорубку. А из фарша наделает котлет, и тебя же потом заставит собственноручно сервировать их в том вашем ресторане.
Amigão, ela vai apanhar o teu passarinho, deitá-lo no picador de carne, fazer hamburguers e forçar-te a servi-los com as tuas próprias mãos no teu restaurante.
Так, залетные!
Muito bem, sem parar.