Йоркским translate Portuguese

Наши люди с Нью - йоркским детективом сказали, что он был полумертв... испуган до смерти и громко звал, чтобы ты вернулся.

Os nossos e os detectives de N. I. Disseram que ele estava meio morto assustado e a falar alto que o tinhas denunciado.

Знаешь, мы бы могли стать нью-йоркским летним центром искусства.

Podíamos ser o Centro de Arte de Verão de Nova Iorque.

Прокуратура занялась нью-йоркским банком, отмывающим наркодоллары. Поставишь это в "Вечерние новости"?

O Departamento da Justiça anda atrás de um banco que lava dinheiro de droga na Cidade do México.

- Здоровый такой парень, с нью-йоркским акцентом.

Um grandalhão, com sotaque de Nova Iorque?

- При всем уважении к нью-йоркским, я не думаю, что вы можете говорить дяде, как вести дела.

Não devias dizer ao meu tio como gerir as coisas.

Нью-йоркским бандитам ура!

Vivam os Gigantes de Nova Iorque!

Нормальным нью-йоркским копом, который носится и всех мочит.

É um polícia de Nova Iorque que corta nos pés e que leva sovas.

главным нью-йоркским сайтом о скандалах.

como o principal site de escândalos de Nova Iorque.

Нет, я не говорю, что очень весело работать по ночам, но не думаю, что можно называться нью-йоркским копом, пока не выдержишь несколько дежурств.

Não, não estou a dizer que trabalhar de madrugada é bom, mas não acho que te possas chamar polícia de Nova York até fazeres isso algumas vezes.

Соедините, пожалуйста, с нью-йоркским отделом ФБР.

Para o FBI, por favor. Escritório de Nova Iorque.

Я связался с нью-йоркским офисом Бюро ; они готовы помочь, но... поскольку Андерхилл официально был гражданским, это наше дело.

Falei com o escritório de Nova Iorque e podem ajudar, mas como o Underhill era, oficialmente, um civil, o caso é nosso.

И кронат ( кронат - гибрид пончика и круасана, изобретенный нью-йоркским кондитером Домеником Анселем )

- É a Jenna?