Йоркское translate Portuguese
11 parallel translation
- Эти люди смогут вернуться домой и рассказать своим друзьям, что видели настоящее нью-йоркское бандитское нападение.
- Para poderem contar aos amigos que viram um verdadeiro assalto, em Nova lorque.
Когда она сказала "Нью-йоркское чувство юмора".
"Sentido de humor nova-iorquino."
Нью-йоркское укуреное мудачье.
Seu merda de crioulo viciado de Nova York!
Хотя нью-йоркское образование может считаться не королевским, Гримальди всегда посещали закрытые школы Швейцарии.
Apesar de uma educação em Nova Iorque poder ser adequada para quem não é da realeza, os Grimaldi frequentam sempre o colégio interno na Suíça.
Его обнаружил книжный магазин "Бруклин", нью-йоркское издательство... "У АНДЕРЛАСТ ПРЕСС" ... которым управляют муж и жена, Джордж и Линда Джердженблатт.
Ele foi descoberto por uma loja de Brooklyn, uma editora de Nova Iorque, gerida por um casal, o George e a Linda Gergenblatt.
Похожа на нью-йоркское такси.
Parece um táxi de Nova Iorque.
Нам сказали, вы консультируете нью-йоркское отделение полиции.
Informaram-nos que são consultores da NYPD.
- Фрэнк Морхаус, нью-йоркское детективное бюро.
Frank Moorhouse, do Gabinete de Inspetores de Nova Iorque.
Опять твое нью-йоркское чувство юмора, Шмидт.
Outra vez esse sentido de humor nova-iorquino.
Наше нью-йоркское отделение закрыли три дня назад.
O escritório de Nova Iorque fechou há três dias.
Я возглавляю йью-йоркское отделение ФБР, и мне нужен мой агент.
Eu dirijo a A.N.I do FBI, e preciso da minha Agente.