Казал translate Portuguese

— казал, что колЄсики крут € тс €.

Que estava tudo a andar.

— казал что сделал это в шутку.

Disse que o fez como piada.

- ј € казал тебе что получишь премиальные?

Patrick! - Detesto cortejos!

- Я казал, есть какие-то проблемы?

- Eu disse, há algum problema?

— казал, что тот скорбит и подавлен утратой плем € нника.

Diz que é ganancioso, e que passou tudo para o sobrinho.

— казал ј, говори и Ѕ.

E lembra-te que sei de mais!

Я очень расстроена тем, что ты с казал мне о касте воинов.

Eu estou muito perturbada com o que me disse acerca da casta guerreira.

— казал же, что кончитс € слезами.

Disse-te que isto acabaria em lágrimas.

Иногда мой сестра казал свой вагинай мой брат Било и кричал :

Às vezes, a minha irmã mostra a vagina ao meu irmão, Bilo, e diz :

Он пришел туда с казал : "Давайте постараемся спасти жизнь этому парню"

E lá está ele numa de, "Vamos ver se salvamos a vida deste tipo".

ќн махал перед тобой блокнотом. — казал, что там всЄ записано.

O caderno com que te acenou, a dizer que estava cheio de apontamentos.

Я казал, что могу тянуть!

Eu disse que ia!

Ты казал мне остаться в машине, но я не осталась.

Disseste-me para esperar no carro, mas eu não esperei.

— импатичный такой. — казал, что ты к ним переходишь.

O miúdo giro? Está muito contente por ires para lá.

Ты казал "мой джхад".

Disseste a "tua jihad".

— казал, что выставит мен € из полиции, если € не брошу, и вот € здесь.

Disse que me expulsava do município se não desistisse, por isso aqui estou eu.

Клаус казал мне сделать это и я сказал Нет

O Klaus disse-me para o fazer e eu disse não.

— казал, что надо починить водопровод в квартире мамы. ј что?

Que tinha de ir reparar uma fuga de água a casa da minha mãe, porquê?

— казал, если € еще раз открою рот, он вернетс € и пустит мне пулю в лоб.

Disse que se falasse mais, ele voltava e dava-me um tiro na cabeça.

— казал, что она сбежала этрин.

Disse que era uma fugitiva. Katherine.

Я казал тебе, это не хорошая идея.

Já te disse que não é boa ideia.

Он казал мне сидеть в номере и ждать его.

Uh, ele disse-me para ficar no quarto até ele voltar.

Я же предупреждал, чтоб ты даже носа не казал в Малибу.

Eu disse-te para não ires a Malibu.

— казал же, что сработает.

Disse-te que funcionava.

"ы сказал, что если у мен € не получитс €, ты опозоришь мен € перед всеми. Ч ќн сказал" ѕривет "? Ч — казал.

Os solventes usados nos ecrãs da Apple eram eficazes, mas perigosos, pois causavam lesões nervosas que resultavam em fraqueza e perda de sensibilidade nos funcionários.