Как ты можешь быть так уверен translate Portuguese

- О, как ты можешь быть так уверен?

- Como podes ter tanta certeza?

Как ты можешь быть так уверен?

Como podes estar tão confiante?

- Как ты можешь быть так уверен в этом.

E como podes ter tanta certeza disso?

Как ты можешь быть так уверен?

Como podes ter tanta certeza?

- Как ты можешь быть так уверен?

- Então como podes ter tanta certeza?

Как ты можешь быть так уверен?

- Como é que tens a certeza?

Как ты можешь быть так уверен?

Como é que posso ter a certeza?

- Как ты можешь быть так уверен? Потому что три года назад он приказал Даниэлю Готлибу не убивать меня.

Porque há 3 anos, ordenou ao Daniel Gottlieb para não me matar.

( Ирэн ) Как ты можешь быть так уверен?

Como é que tens tanta certeza?

Но как ты можешь быть так уверен?

Como pode ter tanta certeza?

Но как ты можешь быть так уверен?

- Como podes ter tanta certeza?

с тобой ничего не случится как ты можешь быть так уверен?

Nada te vai acontecer. Como é que podes ter a certeza?

- Как ты можешь быть так уверен?

- Como tem tanta certeza?

Как ты можешь быть так уверен?

Como é que podes ter tanta certeza?

Как ты можешь быть так уверен?

Como podes ter certeza?

Как ты можешь быть так уверен? Потому что я знаю Коулсона лучше, чем он знает себя.

Porque eu conheço o Coulson melhor do que ele se conhece a si.

Как ты можешь быть так уверен?

- Como é que tens assim tanta certeza?

- Как ты можешь быть так уверен?

- Como é que podes ter assim tanta certeza?

– Как ты можешь быть так уверен?

- Como podes ter a certeza?

Как ты можешь быть в этом так уверен?

Lex, não foi o Clark.

Тогда как ты можешь быть так уверен?

Então como podes ter tanta certeza?

Что ж, людям свойственно ошибаться, Но, совершенно случайно я полностью уверен, что в этом случае все было не так. Как ты можешь быть полностью в этом уверен?

Bem, o erro humano é sempre possível, mas sei que isso não aconteceu neste caso.