Кейб translate Portuguese
144 parallel translation
Кейб определенно связан С Бэгвеллом, но мы не можем понять, как он помог ему сбежать.
O Cabe está envolvido com o Bagwell mas não conseguimos descobrir como é que ele o ajudou a fugir.
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства А Пейдж?
O Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais.
О, мы просто выпустили пар, Кейб.
Só estávamos a distrair-nos, Gabe.
Кейб Галло, агентство национальной безопасности.
- Cabe Gallo, Segurança Interna.
Кейб, пошли, но я закончил с твоими друзьями.
Cabe, vamos, terminei com os teus amigos.
Это не то, чего хочет Кейб.
- Isso não é o que Cabe quer.
Ладно, суть в том, что Кейб хочет, чтобы эта команда сработала, Так что если мы найдём этого мужика, которого все ищут, нам больше не придётся бояться того, что директор Меррик снова прикроет "Скорпион".
Está bem, a ideia é que o Cabe quer que trabalhemos, por isso se encontrarmos o tipo que todos procuram, não nos preocupamos mais com o Director Merrick nos desligar.
Да, привет. Моё имя - Федеральный агент Кейб Галло, номер значка : 2835.
Aqui é o Agente Federal Cabe Gallo, distintivo 2835.
Кейб, ты должен доставить эту флешку в Министерство Юстиций.
Cabe, leva a unidade para o DDJ.
Кейб...
Cabe...
Кейб, а что насчет... ваших сомнений?
Cabe, e quanto às tuas... Tuas dúvidas?
Агент Кейб Галло — наш куратор из правительства.
O Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais.
Кейб. Хмм... Звони губернатору.
Cabe, liga para o governador.
Кейб, если он подберется достаточно близко, губернатор Лэйн погибнет.
Cabe, se ele se aproximar, o governador vai ser morto!
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства. А Пейдж?
Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais.
Давай, Кейб, давай!
- Vamos, Cabe!
Кейб!
Cabe!
Кейб! Торопись.
Cabe, apressa-te.
Кейб! Кейб! Ключ не выдержит!
Cabe, não vais aguentar!
Кейб, он не вы... Беги!
- Cabe, vai-se fechar...
Уолтер в безопасности. Кейб застрял внутри.
O Cabe ficou preso lá dentro.
Кейб мог бы забраться в него и убраться подальше от электростанции.
Ele podia entrar nele e correr para fora da central.
Кейб.
- Cabe.
Три минуты и Кейб получит облучение
3 minutos até que o Cabe seja envenenado por radiação.
Кейб, мы нашли трубу которая выведет тебя в безопасное место
Cabe, encontramos o único tubo por onde podes sair em segurança.
Кейб, комната 19-А внизу хола перед Вами.
Cabe, câmara 19-A no corredor à tua frente.
Агент Кейб Галло - наш куратор из правительства
O Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais.
Это частный заказ, Кейб не в деле, так что босс - я, и я не хочу ничего, что могло бы поставить под удар выполнение заказа.
Este é um trabalho particular, O Cabe não vai, por isso sou o chefe. E não quero nada que possa comprometer o nosso contrato.
Когда Кейб нашел меня, я был ребенком.
Quando o Cabe me encontrou, era criança.
И Кейб заполнил пустоту.
E Cabe preencheu um vazio.
Агент Кейб Гэлло - наш куратор из правительства.
O Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais.
Кейб, я пойду с тобой.
Ei, Cabe, vou contigo.
Кейб, он правда веселый!
Cabe, ele é muito porreiro!
Кейб расценивает нас, как возможность.
O Cabe vai custar-nos uma oportunidade.
- Ни Интерпол. Не Кейб, не кто-то ещё.
Nem a Interpol, nem Cabe, ninguém.
- Ќе могла б ты, пожалуйста, успокоитьс €?
- Poderia ficar calmo?
Ќе люблю б / у.
Não gosto de esperar.
Если б это было так легко, Кейт.
Se fosse assim tão fácil, Kate.
Плюс, если б я винила тебя, я должна была бы рассказать Кейлебу об этом, не так ли?
Para além disso, se te tivesse punido, teria de contado ao Caleb, não tinha?
нмю нрйпэ ╡ кю нймн, х бдпсц сбхдекю ябн ╗ кхжн, нрпюфючыееяъ б ярейке.
Quando ela abriu a janela... subitamente viu a sua imagem reflectida no vidro.
€ "јће" ател № Ќќ прќ ¬ ќж "¬ – ем € у" ≈ б € нј п – јздЌ " ке.
Eu também me estou a divertir imenso ".
Работал в кейтеринговой компании под названием "Лора Б".
Trabalhava para o Serviço de Bufe B. Laura.
Тут есть Джон Кейси, который работает в К Б
Trabalha um John Casey na Buy More.
Пожалуйста, три минуты в блоке Б, после Кейси Антони.
Três minutos, na segunda parte, por favor, depois da Casey Anthony. Está bem.
Это федеральный агент Кейб Галло.
É o Agente Federal Cabe Gallo.
Кейб!
- Cabe.
Держи файл, Кейб.
Aqui está o arquivo, Cabe.
Кейб звонил.
O Cabe ligou.
Как сильно ты на них надавил, Кейб?
O quanto é que os pressionou, Cabe?
Кейб?
- Cabe?
Кейб сказал нам...
O Cabe disse-nos...