Кенди translate Portuguese
32 parallel translation
Джем'хадар покинули систему Кенди, и, похоже, направляются к звездному скоплению Обатта.
Os Jem'Hadar vêm do sistema Kendi, e parecem dirigir-se para o aglomerado de Obatta.
- Кенди? Она была такая броская!
Ela parecia tão corajosa!
Кенди.
Um doce.
Начинаем 1-4, Кенди.
Muito bem. Formem o um-quatro. Façam a Candy.
Кенди!
Candy!
Играем Кенди.
Mas fazer a Candy.
Кенди! Кенди!
Candy!
Думаю, трёхмерый "Кенди-Ленд" будет тебе более по зубам. "Кенди-Ленд" — детская настольная игра.
Talvez o Jogo do Ganso estivesse mais ao teu nível.
Кенди, у меня три профилирующих предмета.
Candy, tiraste três cursos.
Раньше моим идеалом была Кенди, из клуба, но она умерла от передозировки.
O meu antigo exemplo era a Candi, do clube, mas teve uma overdose.
Я постараюсь, чтобы Кенди мной гордилась.
Bem, vou tentar deixar a Candi orgulhosa.
Предположу, что обе книги из коллекции Уайлдера. Сайт принадлежит дилеру редких книг, которого зовут Лукас Кенди. Точно.
Presumo que ambas sejam da colecção do Wilder.
Я сегодня подменяю Кенди. Как раз оставшиеся наберу.
Vou fazer o turno de Candi, posso cobrir o resto.
Опять Кенди нет?
- Sem a Candi outra vez?
И потом, когда ребёнок родился, медсестра изменила свидетельство о рождении, и Кенди стала моей сестрой.
Quando o bebé nasceu, a enfermeira mudou a certidão, e a Candi tornou-se, minha irmã.
Но моя сестра Кенди - вне доступа.
Mas Candi, a minha irmã... Isso está fora de questão.
как обстоят дела с отслеживанием ноутбука Кенди?
Localizaste o Notebook, da Candy?
Так Кенди из ИТ называет резервные сервера.
É como a Candy a rapariga "ti" chama aos servidores de backup.
я все еще застрял на том, что мы пытаемся вызвать призрака по имени Кенди
Ainda estou preso ao facto de que estamos a tentar invocar um fantasma chamado Candy.
В смысле, Кенди сказала 3 заложника, да?
A Candy disse que havia três reféns, certo?
Мне жаль прерывать твою игру в Кенди Краш.
Desculpa se estou a atrapalhar o teu jogo, Candy Crush.
Во сне у тебя шрам Кенди полностью затянулся.
No sonho, o corte da Candie tinha sarado completamente.
Шрам, оставшийся от Кенди.
O corte que a Candie te fez.
Кенди?
Candie?
Посмотри на меня, Кенди.
Candie, olha para mim.
Кенди!
Candie.
- Привет, Кенди. - Привет, Макс.
Candy, olá.
Кенди.
- Candy.
Это Кенди Ли.
Esta é a Candy Lee.
Кенди.
Candie.