Колики translate Portuguese

У меня от этой третьекурсницы колики в животе.

Ela é uma miúda do 3º ano que me dá cólicas no fígado.

Oно может вызвать носовое кровотечение, боли в ушах, желудочные колики, тошноту, или другие симптомы подобного рода.

Por vezes resultam em hemorragias nasais, dor de ouvidos, cãibras no estômago, náuseas... às vezes, outros sintomas similares.

- Что ты сказал у нее? - Колики.

- Que disseste que ela tinha?

Она заболела. Она проснулась, у неё страшные колики.

Acordou com cãibras intestinais.

- Колики? - Наверное, съела что-нибудь.

- Deve ter sido algo que ela comeu.

- Чувствуешь колики в животе?

Filho, você está com frio na barriga?

Неважно, сколько раз я летал, но каждый раз эти колики.

Não importava quantas vezes eu já tivesse subido Toda vez, frio na barriga

У него всего лишь кишечные колики.

Só tem gases.

- У меня колики!

Que se passa?

- Где? Где колики?

- Estou com dores!

Симптомы заражения - носовое кровотечение и колики в животе.

Os sintomas são sangramento nasal e dores de estômago, tipo cólicas.

Колики?

Com cãibras?

Колики у меня были как раз от лауданума.

Mas foi o uso do láudano que me deixou com cãibras.

- У меня не просто колики.

Não é esse tipo de cólica.

Брюшные колики и головная боль.

Gastralgia e dor-de-cabeça.

Жду не дождусь, когда же пройдут колики.

Espero que essa cólica passe logo.

У ребёнка были не колики, а глютеновая болезнь?

O bebê não tinha cólica, tinha doença celíaca?

Кома, это вам не кишечные колики.

Um coma não é uma dor de barriga.

У меня колики.

Tenho pontadas.

Слушай, я наткнулась на это когда у Изабель были колики, я не спала всю ночь и была слегка взвинчена.

Ouve, Eu encontrei o jogo quando a Izzy teve cólicas e estive a noite toda acordada, fiquei viciada.

А когда у моего сына были колики, просидел всю ночь, не шелохнувшись.

Outra vez, o meu filho teve cólicas, e ele ficou lá a noite toda, sem se mexer.

- У него колики.

- Tem estado amuado.

Я пришел, чтобы взять грелку, которую ты используешь, когда у тебя колики.

Vim buscar a bolsa de água quente que usas para as tuas cãibras.

У Мило были колики.

- O Milo tem tido cólicas.

Tаблетки Бикмэна - чепyха! Никакого эффекта, только колики в животе!

Isso não serve para nada, senão para causar cãibras no estômago!

Похоже, как будто у неё колики.

Parece que ela está com cólicas.

Тут сказано, Вы чувствовали головокружение, тошноту, желудочные колики.

Diz aqui que tem tido tonturas, náuseas, cólicas.

- Колики, у меня судороги.

Que se passa? Não sei, dói-me.

- Я не об этом... - У Джастина в детстве постоянно были колики.

O Justin tinha muitas cólicas quando era bebé.

Конечно, потом у тебя кружилась голова и были колики.

Claro que depois ficaste com náuseas e cólicas graves.

Ну как бы... колики.

Sabe como é, cólicas.

Жар, абдоминальные колики... Кашель?

Cólicas abdominais, febre...

Он милый малыш, но у него частые колики.

É um miúdo bom, mas tem cólicas.

У моего мальчика были колики.

O meu filho teve cólicas quando ele era um bebé.

Горячка и желудочные колики закончатся смертельным исходом.

O delírio e as dores de estômago vão levar à morte.

- Колики?

Dores de estômago?

У неё колики несколько месяцев.

Ela teve náuseas durante meses.

Соседи сказали, что у Брайана были колики, но она бегала каждую ночь, чтобы он смог уснуть.

Os vizinhos dizem que o Brian tinha cólicas, mas ela corria todas as noites para ajudá-lo a dormir.

У меня такие колики в животе, что я чувствую, будто у меня менструация.

Tenho tantas cólicas no estômago que acho que estou menstruado.

У него бывают колики.

Tem algumas cólicas.

Я не знаю, были у него в детстве колики или нет. Такие же у него глаза, как у его отца, или нет.

Nunca soube se ele foi um bebé com cólicas, ou se foi feliz, ou se os seus olhos eram iguais aos do seu pai.

У Эллы были колики.

A Ella foi uma bebé com cólicas.

У неё колики.

Ela está com uma intoxicação alimentar.

А потом начались колики, о которых я только что говорила.

Depois tornou-se numa intoxicação alimentar como estava a dizer.

У тебя были колики, которые продолжились насморком.

Tiveste uma intoxicação alimentar que se tornou numa gripe.

Насморк, который обратился в колики.

Uma gripe que se tornou numa intoxicação alimentar.

- Сначала насморк, потом колики.

- Gripe e intoxicação.

У другого колики. Я, правда, не знаю, что такое "колики", но все говорят так.

Nem sei o que é isso, mas toda a gente diz que é.

У него колики.

Cólicas.

У него просто колики, Джен.

São apenas cólicas, Jen.

Гремучая змея, колики, умерла от жажды, может, молния.

Uma cascavel, cólicas, um verme, um raio...