Коулман translate Portuguese
72 parallel translation
- Коулман!
- Coleman!
- В чём дело, Коулман? !
- Que foi, Coleman?
- Уильям, это Коулман.
Este é o Coleman.
- Коулман будет заботиться о Вас.
O Coleman vai tratar de si. É o seu criado.
Коулман, здесь было точно больше народу, куда все делись?
Havia mais gente aqui, Coleman. Para onde é que foram?
- Спокойной ночи, Коулман.
Boa noite, Coleman.
- Всё правильно. Мой дворецкий Коулман даст тебе 50 $, и отвезёт туда, куда ты скажешь.
O meu mordomo Coleman dá-lhe os 50 dólares e leva-a onde quiser.
- О, Коулман, впусти меня.
Coleman, abres a porta?
- Коулман, мне не до шуток.
- Tira a corrente e deixa-me entrar.
- Коулман!
Coleman!
Коулман!
Coleman!
Коулман, это мой авто!
Coleman, é o meu carro!
- Какая-то разувесистая хрень тут творится, Коулман.
Há aqui uma merda qualquer, Coleman.
Нет, а Коулман!
E o Coleman...
Не провожайте меня, Коулман.
Eu sei onde é a porta, Coleman, obrigado.
Коулман, мне приснился самый нелепый ночный кошмар.
Coleman, tive um pesadelo absurdo.
Коулман, не мог бы ты...
Coleman... Segura-me nisto.
- Эй, Коулман.
- Coleman!
- Аж душа поёт, мистер Коулман, сэр!
- Extra, super bem, Sr. Coleman!
Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад - вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах.
Coleman tenta desconcentrar Hirscheiser. que já tem dificuldade que chegue em concentrar-se nos seus lançamentos.
Теперь мяч скачет в углу, в то время, как Коулман ринулся вокруг 3-й базы.
Ressalta e Coleman vai tentar pontuar.
И немного горчицы Коулман.
Um pouco de mostarda Coleman.
Я - шериф Коулман.
Sou o Xerife Coleman.
Для вас Сьюзан Ортега, Эван Бакстер, Фред Донахью и Даллас Коулман.
Evan Baxter, Fred Donohue no desporto...
Уичита Коулман Индастриз - 0.
Hutchinson First National Bank - 3 Wichita Coleman Industries - 0
Да нет, мне очень нравятся Коулман Хоккинс, Бэн Вебстер. И ещё ранний Колтрейн - до того, как слез с иглы.
Gosto de ouvir Coleman Hawkins, Penn Webster, e Andy Coltrane antes de se reabilitar.
Мистер, меня зовут Эд КОулман! А мою жену
Senhor, chamo-me Ed Coleman.
- Съезд Коулман.
Estrada Coleman.
Поздравляем вас, миссис Коулман.
Parabéns, Mrs. Coleman.
Ее зовут Эстер Коулман.
Chama-se Esther Coleman.
Это миссис Коулман?
É a Mrs. Coleman?
- Это Катерин Коулман?
- É a Katherine Coleman?
Миссис Коулман, "Райбокор" сделает все возможное, чтобы помочь вам.
Sra. Coleman, a Ribocore vai fazer tudo o que puder para a ajudar.
Дрю Коулман - это третий случай, который мы нашли.
O Drew Coleman é o terceiro caso que detectámos.
Наша жертва "Прайокс" Дрю Коулман - у него еще один инсульт.
A nossa vítima do Priox, o Drew Coleman, teve outro AVC.
А как же Дрю Коулман?
Então e o Drew Coleman?
Я жених Анны, Пол Коулман.
- Sou o noivo da Anna. Paul Coleman.
Вон Коулман?
Vaughn Coleman?
Гэри Коулман это ты?
Gary Coleman, és tu?
Гэри Коулман в шляпе Наполеона?
O Gary Coleman com um chapéu de Napoleão?
Итак, Шэллоу и Коулман всё ещё наша лучшая зацепка.
Agh... Bem, o Shellow e o Coleman ainda são as nossas melhores pistas.
Шэллоу, Коулман, фабрика, даже Серена.
O Shellow, o Coleman, a fábrica, inclusive a Serena.
Дай-ка угадаю, двое из тех сотрудников были Даг Шэллоу и Джон Коулман. Именно.
Deixa-me adivinhar, dois desses empregados eram o Doug Shellow e o John Coleman.
Шэллоу или Коулман были в группе? Нет.
O Shellow e o Coleman estavam no grupo?
Бренда Уипли и Марк Коулман, были найдены убитыми с разницей в пару часов. Одна в Сан-Диего, другой - в Лос-Анджелесе.
Noite passada, duas vítimas, Brenda Wipley e Mark Coleman encontrados mortos com horas de intervalo, um em San Diego outro em Los Angeles.
Другая жертва, Марк Коулман, был наркоманом.
A outra vítima, Mark Coleman, era um viciado.
Изучая прошлое второй жертвы, я выяснила, что Марк Коулман имел дело не только с метом.
Indo a fundo no passado de nossa vitima número dois, acontece que metanfetamina não é a única coisa que Mark Coleman tinha feito.
Марк Коулман и Пол?
Mark Coleman e Paul?
- Что значит Коулман?
- Coleman?
В главной роли Дэбни Коулман.
- Boa!
Ты правда думаешь, что Даг Шэллоу и Джон Коулман знают друг друга?
Acreditas mesmo que o