Кражи translate Portuguese

- И ты это знал до кражи?

- Sabiam quando me roubaram?

Кражи неприличных фото?

Tirar fotografias a senhoras velhas?

Пожары, землетрясения, кражи,.. ... травмы на производстве и так далее по списку.

Fogo, terramotos, roubo, responsabilidade civil, indústria e tudo o mais.

Если мы сможем взять с собой шкуру животного, то докажем факт кражи скота.

Se pudermos ter uma dessas peles, vamos provar que...

Например, у кого есть подходящие для кражи драгоценности? Да.

Por exemplo, quem é que tem jóias que valham a pena ser roubadas?

Даниель, ты же не думаешь, что это я совершил все эти кражи?

Danielle, achas que sou responsável por todos estes roubos recentes?

Попытка кражи, статья 712 : полгода тюрьмы.

Tentativa de furto de propriedade privada, artigo 712, seis meses.

Попалась при попытке кражи из магазина.

Foi apanhada a roubar em lojas.

Кражи не было.

Não houve roubo nenhum.

Толпа идиотов - вот вы кто вы продаёте своё право первородства за миску холодной каши. За возбуждение от кражи. От насилия.

Sois um punhado de idiotas vendendo a vossa progenitura por um prato de papas frias a emoção do roubo e da violência.

Кражи, ограбления.

Violência, furtos, assaltos.

Линкольн Стернн, вы обвиняетесь в 12 убийствах первой степени. 14 случаях вооружённой кражи федеральной собственности. 22 случаях пиратства.

Lincoln Stern, está aqui acusado... de 12 acusações de assassinato em primeiro grau... 14 acusações de assalto à mão armada de propiedade da Federação... 22 acusações de pirataria em alto espaço... 18 acusações de fraude... 37 acusações de violação... e uma multa de trânsito.

- Хочешь выполнять заказные кражи по всей стране, работая на меня?

Queres fazer assaltos por todo o país, a trabalhar para mim?

Но воровство, кражи в магазинах, ХЗС - "хватать задницу собаки"... "хапнуть, завести и смыться" - и ты опять в суде.

Além de arrombamentos, furtos, tráfico, porte de arma, roubos e contrabandos - e lá vai vc novamente para a Corte.

Эльза Манни, 12 задержаний за кражи в магазинах.

Elsa Manny, 12 julgamentos por roubo de lojas.

Пожар стал настоящим бедствием. Я догадывался, что его устроили евнухи, чтобы скрыть все кражи.

O incêndio foi um terrível desastre e eu sabia que os eunucos tinham sido os causadores dele, para eu não saber o que tinham roubado.

Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа.

O sistema legal resolve generalidades, como arrombamento e roubo.

После кражи оружия, мы перевезли конфискованные боеприпасы.

A Administração Interna mudou as munições de lugar.

Ну, тогда наверное кражи, угоны, наркотики.

Bem, espero que tenha feito roubo, roubo de automóveis, drogas.

Отныне я буду бороться с общественными пороками - от кражи собачек до курения.

A partir de agora, vou falar contra os males da sociedade desde cães babosos aos cigarros.

И вдруг он появляется у меня и страхуется сразу от пожара, кражи, угона машины, повреждения зубов, болезней, повреждения конечностей и утопления.

Aparece e faz seguros de vida, incêndio, roubo, automóvel, saúde, com opção por morte ou invalidez.

Помните, Гастингс, в день кражи я заметил на рукаве Сондерса какой-то белый порошок?

Deve recordar-se, Hastings, que na noite do roubo, eu reparei num pó branco na manga do Sr. Saunders.

Первый - простой случай кражи алмазов.

O primeiro é um simples roubo de diamantes.

Перчатка Фредди пропала... и, как считает полиция, убийство было последствием... этой кражи... которое было совершено два дня назад.

A garra do Freddy desapareceu... e a policia está a especular se os assassinatos não foram o resultado... de um fan do género... que aparentemente teve lugar á 2 dias atrás.

Ты готов умереть ради кражи космической станции?

Estás disposto a morrer para roubar uma estação espacial?

Когда начинаются кражи со взломом : далеко ли до массовых убийств?

Quando há assaltos, será que também vão haver homicídios?

Послушай, в квартале постоянно происходят кражи со взломом

Ouça. Há muitos assaltos nesta zona.

Чистил карманы и, знаешь, кражи со взломом и всякое.

E carteirista, assaltante de casas...

Я сейчас разговаривала со швейцаром по поводу кражи дивана.

Estava a falar com o porteiro sobre o roubo do sofá.

Ваша миссия, если вы за нее возьметесь, состоит в том, чтобы заснять Голицына в момент кражи, выследить покупателя, и захватить их обоих.

A sua missão, Jim, caso decida aceitá-la, é a de obter provas fotográficas do roubo, seguir o rasto de Golitsyn até ao comprador e deter ambos.

Три мелких кражи, два нарушения общественного порядка, одни побои...

Três pequenos furtos, dois incidentes de desordem, uma agressão...

У него депрессия из-за кражи.

Está chateado por causa do supermercado.

Докажите факт кражи.

- Pode prová-lo, Leo?

- А что насчет кражи спермицида? - Это было недоразумение.

Vamos lá, Sr. Pippin, vamos lá!

Это только вопрос времени, прежде чем мы начнем умирать из-за вашей кражи.

É só uma questão de tempo antes de começarmos a morrer por causa do vosso roubo.

Они пере - лопатили всю его жизнь, от обвинения в супружеском насилии, до неоплаченного штрафа и кражи из магазина.

- No PJ's. - Lá estarei. Já o tenho... 500 páginas.

Г-н Те сказал, что в ночь кражи у дома Ю была драка.

O Sr. Te diz que na noite do roubo houve uma rixa em frente da casa dele.

Нет кражи, нет следствия.

Sem roubo, não há investigação.

- Детектив Бенсон, познакомьтесь : детектив Халлиган, кражи, участок 3-1.

Detective Benson, este é o Detective Halligan. - Furtos, da esquadra 31. - Muito prazer.

К чему ему кражи со взломом? - Тот же район

É a mesma vizinhança da Harper, Tribeca, o mesmo modus operandi.

- Кражи боеголовки?

- De roubar a ogiva?

- Кражи боеголовки.

- De roubar a ogiva.

А это - детектив Дуг Росселли расследует кражи у высшего общества.

Este é o Detective Doug Rosselli que trata dos casos de roubo dos ricos.

Кражи, бродяжничество. Даже пару раз попадался за подглядывание в окна девичьих спален.

pequenos furtos, vadiagem, até foste admoestado por espreitar as miúdas à socapa.

За последние полгода эта точка 41 раз становилась жертвой кражи со взломом.

Este local foi vandalizado 4 1 vezes nos últimos seis meses.

- В случае кражи вам все возместят.

Quer fugir sem pagar?

.. из-за кражи банана.

Não por roubar.

Кражи продолжаются?

- Os furtos continuam?

Ѕезотносительно кражи автомобил €?

São incidentes distintos.

Проституция, вымогательство, мелкие кражи.

Prostituição, solicitação, roubo.

Святая троица кражи личности.

Eram dois.