Лилипут translate Portuguese

А потом садится этот лилипут.

Apanhei um cliente anão.

В нём сидит лилипут.

Há um pequeno homem.

Со специальным репортажем - лилипут в бикини.

Numa reportagem especial temos um anão em biquíni.

- Тут столько пены, что лилипут мог бы кататься на лыжах.

Tem tanta espuma, que até podíamos aqui esquiar.

Ты лилипут?

- És um anão?

Главное, чтобы кто-нибудь стоял перед телегой. - Не дождешься, лилипут.

Não vai acontecer, homenzinho.

Не могу сконцентрироваться, пока ты как занудный лилипут верещишь одно и то же.

Não consigo concentrar-me, contigo sempre a palrar.

Другой лилипут?

Um é anão?

Лилипут вернулся.

O anão voltou.

Странный лилипут начал меня преследовать, а затем накричал на меня, а еще он был хромой и с большим горбом на спине, и полиция мне не верит, и меня чуть не переехала лошадь, и...

Um anão estranho começou a seguir-me e estava a gritar comigo e era coxo tinha uma corcunda nas costas e a polícia não acreditou em mim e quase fui atropelada por um cavalo e...

Теперь я себя чувствую как ничтожный лилипут.

Isso faz-me sentir um pouco Liliputiano.

Он словно цирковой лилипут.

É como um daqueles anões do circo.

В смысле, мы даже не знаем, может ли лилипут пролезть в 20-сантиметровое окно.

Nem sequer sabemos se um anão cabe numa janela de 20,32 cm.

Может ли лилипут пролезть в 20-сантиметровое окно?

Monk, um anão cabe numa janela de 20,32 cm?

Мне нечего сказать тебе, лилипут с членом размером с креветку.

Não tenho nada a dizer a um gajo de pila curta como tu.

Вот тут сидит лилипут, просто сидит.

Muito bem, lá está o anão sentado.

Ещё был один знаменитый лилипут, но что-то вспомнить не могу.

Existe outro anão famoso que me falta, mas não me lembro.

Надеюсь, ваш лилипут не покончит с собой.

Espero que o seu anão não se mate.

Думал когда-нибудь убить себя из-за того, что ты лилипут?

Alguma vez pensaste matar-te por seres anão?

Мое почтение король лилипут.

Respeito para ti, Pequeno Rei Formiga.

Отлично, какой-то лилипут.

Bestial. Um anão.

Я говорил, что ты не того взял, лилипут!

Eu bem vos disse que tinham apanhado o tipo errado.

О, боец-лилипут?

Um lutador anão?

Лилипут - неподходящий термин.

Anão não é o termo mais correcto.

'Пока лилипут и педант ехали в отель, переночевать,

Enquanto o anão e o pedante conduziam naquela noite para o hotel,

- Лилипут, где твой близнец?

Ouve, baixote. Onde está o teu gémeo?

Лилипут, к примеру. Как в эссе Эдгара По "Шахматный аппарат доктора Мельцеля".

Um anão, talvez, tal como o Edgar Allan Poe suspeitava no caso do jogador de xadrez Maelzel.

Не мешайся там, лилипут!

Pára de causar problemas, roda baixa.

Как там погодка внизу, лилипут?

Como está o tempo ai por baixo, "Anão"?

Я ведь не лилипут, правда?

Eu não sou anão, certo?

"Лилипут" - это обидное слово для людей, страдающих карликовостью.

"Anão" é uma palavra barata, para pessoas com nanismo.

Это лилипут, который на меня настучал.

É o anão que me chibou.

Лилипут!

Anão!

Лилипут! Лилипут!

Anão!

Думаю, глупо было верить, что такой лилипут, как я, мог бы вернуть папу домой с помощью дурацкого списка.

Acho que fui estúpido em acreditar que um anão como eu poderia trazer o meu pai de volta com uma lista estúpida.

Соберись, лилипут, и выполни работу.

Recompõe-te, homenzinho, e trata disso.

- Ты что творишь, лилипут?

- O que estás a fazer, anão?

- Блондинка тоже лилипут?

- Uma anã?

- Спасибо, Лилипут.

Obrigado, anão.