Липтон translate Portuguese
48 parallel translation
Ничего в нем нет, обыкновенный чай Липтон.
Apenas um vulgar chá Lipton.
Охрана, это сержант Липтон. Мы все уже выяснили.
Segurança, aqui é o sargento Lipton, e estamos todos atentos aqui em baixo.
Я знаю, что тебе это несвойственно, Липтон, но мне нужна правда.
Sei que não combina com o teu carácter, Lipton... mas quero a verdade.
В другой раз, прежде чем трахнуть меня, Липтон, хоть поцелуй сначала!
Da próxima vez que decidires-me foder, Lipton... beija-me primeiro!
Липтон, это вас.
Acho que é para ti.
Липтон!
Lipton!
Когда Вы пришили эту нашивку, сержант Липтон?
Quando coseu as divisas, nosso sargento?
Макдональд, Трой, Перконте, Липтон, Мак и Гарнье.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck e Guarnere.
— Старшина Липтон?
- 1º Sargento Lipton!
Липтон! Уинн!
Lipton, Wynn.
Липтон, увидишь, что мы взяли первую пушку, сразу давай мне взрывчатку. Есть, сэр.
Lipton, quando capturarmos o primeiro canhão quero TNT o mais rápido possível.
- Где Липтон со взрывчаткой?
- Onde está o Lipton com o TNT?
Да. Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии... -... будет ему бальзамом на боевые раны.
Por isso, achei que o 2º Tenente Carwood Lipton, da Virgínia podia ir acalmar a fera.
Карвуд Липтон стал управляющим компании с филиалами по всему миру.
O Carwood Lipton tornou-se executivo... encarregado de fábricas pelo mundo fora.
Мы знали, что могли зависеть друг от друга. КАРВУД ЛИПТОН И мы были тесно связаны.
Nós sabíamos que podíamos depender uns dos outros... éramos um grupo muito unido.
— Это Карвуд Липтон.
- Este é o Carwood Lipton.
И этот Карвуд Липтон новый сержант роты "Изи"!
Este é o Carwood Lipton. O novo 1º Sargento da Companhia Easy.
— Откуда Вы, Липтон?
De onde é, Lipton?
Даже старший сержант Липтон. Пару кусков шрапнели получил.
Até o 1º Sargento Lipton foi atingido por estilhaços de um morteiro, em Carentan.
Липтон прав.
O Sargento Lipton tem razão.
— Старший сержант Липтон?
1º Sargento Lipton?
" Старший сержант Липтон, следите тут за всем.
"1º Sargento Lipton, organize as coisas aqui... " e eu vou pedir... ajuda.
— Что ты видишь, Липтон?
- Tanques e infantaria.
— Сержант Липтон?
- Sargento Lipton?
Старший сержант Липтон приказал тебе взорвать склад.
O Sargento Lipton quer dispares a bazuca contra uma casa do outro lado.
— Старший сержант Липтон?
- 1º Sargento Lipton.
Липтон? 1-й взвод — в лес.
Mande o 1º e o 2º Pelotões entrar na mata, o 3º fica aqui.
Липтон, найди Либготта.
- Lipton, procura-me o Liebgott.
глянь на Сюзи Липтон распорола свою костлявую задницу в этих узеньких джинсах
Olha para a Suzy Lipton a abanar o rabo naquelas calças justas.
У нас есть Липтон
Temos Lipton.
Проблема в том, что луизианцы пьют только Липтон.
Contudo, depararam-se com um problema. No Louisiana sempre se bebeu Lipton.
Идентифицирован как Алекс Липтон, бывший армейский снайпер, член Свободы 13.
Identificado como Alex Lipton, antigo franco-atirador da Liberdade 13.
Это недавнее происшествие, убийство Троя Миллера и похищение Бонни Липтон, а также смерть Эвдоры Таттлер составляют четыре шокирующих убийства, потрясших до ужаса жителей нашего мирного поселения за последние две недели.
Esta recente descoberta, o assassinato de Troy Miller e o rapto de Bonnie Lipton, juntamente com a morte de Eudora Tattler, elevam para quatro o número de assassinatos chocantes que aterrorizaram os residentes locais do nosso pacato aldeamento nas passadas duas semanas.
- Чарльз Липтон.
- Charles Lipton.
Мне сегодня утром позвонил Чарльз Липтон.
Eu recebi está manhã um telefonema do Charles Lipton.
Чарльз Липтон.
Charles Lipton.
Я в курсе, что ты обеспечиваешь четырёх разных женщин в этом штате. Ни одна из них не является Миссис Липтон.
Eu já sei que tu sustenta quatro mulheres diferentes neste estado, nenhuma das quais é a Srª.
Саманта Липтон, позвольте представить вам другого управляющего партнёра, Нила Трумэна.
Samantha Lipton, gostava de apresentar o nosso outro sócio-gerente, Neil Truman.
Простите, миссис Липтон.
Desculpa, Srª. Lipton.
О, уймись, Джеймс Липтон.
Já chega, James Lipton.
А Липтон?
- E Lipton?
Липтон.
Lipton.
Мистер Липтон, ещё сообщение.
Isto acabou de chegar.
Сержант Липтон!
Sargento Lipton!
Липтон.
Lipton, vai!
Хендрикс, Малаки, Плеши, Тои, Липтон, Петти, Рэнни, Уинн.
Estrela de Bronze :
Сэр. Липтон.
Lipton?
Чай Липтон.
Um chá gelado.