Литт translate Portuguese
125 parallel translation
Меня унизил этот гад,... Филлип Литт. Он добавил мой единственный ляп в свой DVD.
A minha reputação foi arruinada pelo idiota do Phillip Litt, que pôs o meu único erro de magia no DVD dele.
Тем не менее, Луи Литт наблюдает за всеми помощниками, и вы будете отчитываться также и перед ним.
No entanto o Louis Litt gere todos os associados, por isso também lhe respondes a ele.
И Луи Литт хочет тебя видеть.
O Louis Litt quer ver-te.
Либо так, либо Луис Литт уволит меня.
Ou isso ou deixar o Louis Litt despedir-me. Estas a falar de quê?
Заканчивай с ними. Луис Литт хочет тебя видеть.
O Louis Litt quer falar contigo.
Он же Луис Литт, а не Дарт Вейдер.
É o Louis Litt, não é o Darth Vader.
Я собираюсь познакомиться с будущей миссис Луис Литт.
Estou prestes a conhecer a minha futura mulher.
Миссис Перкинс, меня зовут Луис Литт.
Mrs. Perkins, Louis Litt.
Когда ты сказала "Литт, ничто и никто", знаешь, что я понял?
Quando disseste "Litt, Nada e Ninguém", sabes o que isso me disse?
- Харви. Однако Луис Литт присматривает за всеми помощниками, так что ему ты тоже подотчетен.
Porém, o Louis Litt supervisiona todos os associados, e também se reportará a ele.
Куда вы клоните, мистер Литт?
- O que quer saber?
Нет, тут мы тоже протестуем. Я вас предупреждаю, мистер Литт.
- Protestamos, estou a avisá-lo.
Команда Литт-Росс.
Equipa Litt-Ross.
Я хорошо знаком с договором аренды, мистер Литт, Я сам его составлял.
Estou ciente do que diz o contrato, Sr. Litt, tendo eu mesmo feito o esboço.
- Мистер Литт, мы готовы были спустить всё на тормозах, но раз вы пришли сюда угрожать мне, я тоже приму меры.
- Sr. Litt, estamos dispostos a ver de outra forma, mas como veio aqui e ameaçar-me, irei tomar medidas legais.
Тебя только что от-Литт-овали.
Foste Litt-ado.
Простите, мисс Зейн, вас только что от-Литт-овали.
Com licença, Mna. Zane, foste Littada.
А, да. Луис Литт?
Sim, Louis Litt.
Мистер Литт, вы обижены на Харви Спектра?
Sr. Litt, ressente-se de Harvey Specter?
Луис Литт - тот, кого мы ищем.
- O Louis Litt é o homem que procuramos.
И если бы ты думал так же, может, появилась бы миссис Литт.
Se te sentisses assim, talvez houvesse uma Sra. Litt.
Ее зовут Моника Литт.
O nome dela é Monica Litt.
И если мне придется самому их покупать, тогда эта Барбара Тоттэнхем явно пытается передать мне сообщение, а именно - "Луис Литт, да пошел ты".
E se tiver que as ir comprar eu próprio, bem, então, esta Barbara L. Tottingham tem uma mensagem para mim, alto e bom som, que é : "Louis Litt, vai-te lixar."
Так что нет, завхоз Литт, я тебя не прощу.
Por isso não, intendente Litt, não te vou perdoar.
И ты, Луис Марлоу Литт.
Louis Marlowe Litt.
Луис Литт не теряет своих клиентов.
O Louis Litt não perde clientes.
Луис Литт не теряет своих клиентов.
Louis Litt não perde clientes.
- Нет, мы закончили. - Меня домогался Луис Литт.
- Eu estava a ser assediada pelo Louis Litt.
Луис Литт делает это прямо сейчас. - Суть не в этом.
O Louis Litt está a fazer isso neste preciso momento.
И узнай причину задержки моего запроса на фирменый знак "от-Литт-ованный".
E descobre qual é a demora no meu pedido de marca registada para a palavra "Littado".
Мистер Литт, как бы вы описали состояние, в котором к вам попала Микадо?
Sr. Litt, como descreveria o bem-estar da Mikado quando ela lhe foi entregue?
Мистер Литт, не говоря за Микадо, опишете ли вы суду ее эмоциональное состояние?
Sr. Litt, sem falar pela Mikado, importa-se de descrever para o tribunal o estado emocional dela?
Мистер Литт, я попрошу вас не обращаться к ответчику напрямую.
Sr. Litt, vou pedir-lhe que não se dirija ao réu diretamente.
Этот человек, Луис Литт.
Aquele homem, o Louis Litt.
Литт.
Litt.
Тут должно быть написано не "От-литт-овать", а отстой.
Deverias dizer : "Fracassado". Não falhaste.
Сейчас доктор Рейнод готовится использовать ЛИТТ, лазерную интерстециальную термотерапию чтобы удалить опухоль зрительного бугра.
O Dr. Reynaud está-se a preparar para usar o LTTI, ou "Laser de Terapia Térmica Intersticial", para remover um tumor no tálamo.
- Пирсон Спектер Литт.
- Pearson Specter Litt.
И если Луис Литт попробует связаться с тобой, не отвечай на его звонок.
E se o Louis Litt tentar contactar-lhe depois disso, não atenda.
Луис Литт, официально сообщаю, что твои услуги больше не нужны по делу "Франклин Курьер".
Louis Litt, foste notificado que os teus serviços já não são necessários no caso de Franklin Courier.
Луис Литт, твой босс.
Louis Litt, o teu chefe.
Луис Литт хочет тебя видеть, и я не шучу. Я просто пошутила.
Estou a brincar.
Инес, правильно? Луис Литт.
- Inez, certo?
Мисс Саз. Мистер Литт.
Sra. Sazs.
Это... это не добрая воля, мистер Литт.
Os senhores mancharam o bom nome da Liquid Water.
- Нет, тебя только что от-Литт-овали!
- Não, chega! - Foste Littada.
Литт - никто и ничто.
Quem é que ela pensa que é, tão arrogante? Litt, Nada, e Ninguém.
Луис Литт.
Louis Litt.
Присаживайтесь, мистер Литт.
Sente-se Sr. Litt.
Литт.
Litt. "
Ладно, придется Литт-еть.
Certo, vamos "Littar" isso.