Лучано translate Portuguese
36 parallel translation
Спроси Лучано.
Pergunta ao Luciano.
Поговори с Лучано или с Бианкини.
Tens de ver isso ver com o Luciano, .. ou então com o Bianchini.
В таком случае, попробуй поговорить с Лучано.
Então, fala com o Luciano.
Месье Лучано.
Sr. Luciano.
ЭННИО ГАРНЬЕРИ Продюсер : ЛУЧАНО ПЕРУДЖИА
A glória à minha volta
.. Лучано Паваротти, "Соло мио", и подобная нечленораздельная поебень.
Luciano Pavarotti Solo Mio bosta nenhuma!
Лучано Паваротти.
Luciano Pavarotti.
- И я тоже собственноручно повешу тебя, если ты не найдешь их. - Лучано!
Quem o pendura sou eu, se não o encontrar.
- Что ты несёшь, Лучано!
Disparate, Luciano!
- Лучано, это лучшая шутка, что ты отмочил!
Luciano, esta é a sua melhor partida de sempre!
- Вот ты дурак, Лучано!
- Luciano, você está louco?
- У моего друга Лучано 3 дочери на воспитании,..... при зарплате 1 400 евро в месяц.
O meu amigo Luciano tem que manter três filhas com 1,400 euros por mês.
Скажите мне, эксперт! - Как я это объясню Лучано?
Morelli, diga-me, você é um especialista em comunicação.
- Лучано Кассетти?
Luciano Casseti?
- Он! Лучано Кассетти... чудовище!
Foi ele, Luciano Cassetti, monstro.
- А, привет, Лучано. - Присаживайся.
Olá, Luciano, sente-se.
- Лучано! - Рейтинг 76 % - это просто удача.
Luciano... 76 % a favor, mas é apenas sorte.
- Но, доктор, у Лучано нет стресса.
Desculpe, doutor? O Luciano não é stressado.
- Увидимся, Лучано.
Adeus, Luciano.
- Лучано, я не могу видеть тебя таким.
Não aguento ver-te assim.
- Лучано, что такое?
Luciano!
- Мы должны вернуть компромат на Лучано, иначе он останется в коме на всю жизнь.
Devemos recuperar a ficha do Luciano, ou ele vai passar a vida em coma.
- Лучано Кассетти.
Luciano Casseti.
- Дело Лучано Кассетти.
A ficha de Luciano Cassetti.
- У меня не было выбора, Лучано.
Não tive escolha, Luciano.
Скажешь своему бойфренду хоть слово о задании, и его переведут из Отдела быстрее, чем ты успеешь произнести "Лучано Паваротти".
Se contares mais coisas ao teu namorado sobre a missão, ele será transferido da DPD mais rápido do que consegues dizer "Luciano Pavarotti".
Он и другие, Лучано и этот его партнер...
Ele e os outros, Luciano e o parceiro,
Лучано?
Luciano?
Михаил Петров, Лучано Коста, Шинтава Шимосава.
Mikhail Petrov, Luciano Costa, Shintawa Shimosawa.
Это Лански и Лучано.
Foram o Lansky e o Luciano.
Чарли Лучано.
Charlie Luciano.
Лучано и Паола такие скучные!
O Luciano e a Paola são tão aborrecidos!
Ты помнишь тот случай, о котором рассказывал Лучано?
Lembras-te do episódio que o Luciano contou?
Если мне не изменяет память, на этом самом месте Счастливчик Лучано говорил те же слова одному моему предшественнику.
Se a minha memória está certa, acho que estávamos aqui mesmo quando Lucky Luciano disse a mesma coisa para um dos meus antecessores. Quem?
А это Лучано.
- Olá.
- А Лучано?
- Luciano?