Макгарретт translate Portuguese
243 parallel translation
МакГарретт
McGarrett.
Дом, арендуемый Мэри Энн МакГарретт Каймуки ( жилой район в Гонолулу, Гавайи )
CASA DE MARY ANN MCGARRETT KAIMUKI
МакГарретт?
McGarrett?
Доиграй за меня, МакГарретт.
Dê-me licença, McGarrett.
Я лейтенант-коммандер Стив МакГарретт из Пять-Ноль.
Este é o detective o Danny Williams.
Вы совершаете большую ошибку, коммандер МакГарретт.
Está a cometer um grande erro, McGarrett.
Я Капитан-лейтенант Стив МакГарретт.
Sou o tenente-comandante Steve McGarrett.
Капитан МакГарретт. Мы доставим вас в больницу.
Temos de resgatá-lo, senhor.
МакГарретт!
McGarrett!
МакГарретт!
A quem vendeu a mina? McGarrett!
Его имя Стив МакГарретт!
Ele chamava-se Steve McGarrett!
Стив Макгарретт, держи их так.
Steve McGarret. Esteja parado.
Слушайте они действительно думают что это Макгарретт убил Лору Хиллс?
Eles acham que o McGarrett matou a Laura Hills?
Я уже сказал вашим друзьям что я не знаю, где Макгарретт
Já disse aos seus amigos que não sei onde está o McGarrett.
Итак, МакГарретт и Коно использовали канализационный туннель чтобы взломать сейф.
O McGarrett e a Kono usaram um túnel de esgotos - para arrombar o depósito.
Это МакГарретт.
Aqui fala o McGarret.
Стив Макгарретт, вы арестованы.
Steve McGarrett, tu estás preso.
МакГарретт.
McGarrett, tens uma visita.
Если МакГарретт не убьет его первым.
A não ser que o McGarrett, o mate primeiro.
МакГарретт сбежал из тюрьмы.
O McGarrett fugiu da prisão.
Командующий МакГарретт?
Comandante McGarrett?
Командующий МакГарретт, вы меня слышите?
Comandante McGarrett, consegue ouvir-me?
МакГарретт, здание окружено.
Steve McGarrett, o prédio está cercado.
Вниз, МакГарретт!
Abaixe-se, McGarrett!
МакГарретт невиновен.
O McGarrett é inocente.
Коммандер МакГарретт, примите мои глубочайшие извинения за то, через что вам пришлось пройти.
Comandante McGarrett, tem as minhas sinceras desculpas por tudo o que tem passado.
МакГарретт.
Kono, vamos.
Не льсти себе, МакГарретт.
Não te gabes, McGarrett. Não tem nada a ver contigo.
Сейчас все на этом острове знают, МакГарретт, Вы играете быстро и свободно.
Agora na ilha todos sabem, McGarrett se te precipitas já era.
Специальный агент Кэнси Блай из морской полиции Лос-Анжелеса, это Стив МакГарретт. Приятно познакомиться, матрос.
Agente especial Kensi Blye da NCIS de Los Angeles, este é Steve McGarrett.
- Стив МакГарретт?
- Steve McGarrett?
Стив МакГарретт, 5-0.
Steve McGarrett, Five-0.
Капитан-лейтенант МакГарретт был в беде.
O Tenente-Comandante McGarrett estava em problemas.
Капитан-лейтенант МакГарретт? Да, я не разобрал вашего имени.
Comandante McGarrett?
У вас есть два часа, чтобы собрать его, капитан-лейтенант МакГарретт, или дети начнут умирать.
Você tem 2 horas para apanhá-la, Comandante McGarrett, ou as crianças vão começar a morrer.
Это МакГарретт.
Olá, é o McGarrett.
Ли, это коммандер Стив Макгарретт.
Lee, este é o Comandante Steve McGarrett.
Хорошо, на самом деле наоборот, коммандер МакГарретт.
Ao contrário, Comandante McGarrett.
Стив МакГарретт, Five-O
Steve McGarrett, 5-0.
МакГарретт, 2 буквы Р, две Т.
McGarrett. 2 "Rs", 2 "Ts".
Это МакГарретт.
É o McGarrett.
Коммандер МакГарретт.
Comandante McGarrett.
Коммандер МакГарретт, у вашей сестры было алмазов на 20 миллионов долларов прикрепленных к ее туловищу. так что да, я думаю мы взяли нужного человека.
Comandante McGarrett, a sua irmã tinha cerca de 20 milhões em diamantes colados no tronco, então sim, acho que apanhámos a pessoa certa.
Хорошо. Я не буду сдавать назад, МакГарретт.
Não vou segurar-me, McGarrett.
Я правильно расслышал, что твое имя МакГарретт?
Se ouvi como deve ser, o seu nome é McGarrett?
Был молодой офицер по имени МакГарретт который перевозил меня в тюрьму 30 лет назад.
Havia um jovem polícia chamado McGarrett que me transportou para a cadeia há 30 anos.
- Нет, я эксперт по МакГарретт - магнит для опасностей.
- Sou especialista em McGarrett, o ímã do perigo.
Простите за недопонимание, коммандер МакГарретт, детектив Уильямс.
Desculpem pelo mal entendido, Comandante McGarrett, Detective Williams.
Коммандер МакГарретт, детектив Уильямс, рад, что вы вернулись.
Detective Williams. - É bom tê-los de volta.
МакГарретт.
McGarrett.
МакГарретт.
CLUBE DE VELA COSTA DO SUL McGarrett.