Мерфи translate Portuguese
1,575 parallel translation
- Мерфи... Потому что брат тоже здесь, и это может разжечь семейную вражду.
Porque o irmão está aqui, e isso vai causar discussão.
Женщина доверилась тебе, Мерфи.
Ela confiou em ti, Murphy.
Мерфи...
Murphy.
Мерфи, извини.
- Murphy, com a Drª.
Мерфи, покажешь, где можно взять форму?
Murphy, podes mostrar-lhe onde ficam os uniformes?
Лия Мерфи.
A Leah Murphy.
Мерфи!
Murphy!
Мистер Мерфи на пять минут опоздает.
O Sr. Murphy está 5 minutos atrasado.
- Я сам это сделаю, Мерфи.
- Eu mesmo vou fazer isso.
Помнишь, когда ты флиртовала с Мерфи, а потом решила не продолжать?
Lembras-te quando namoraste com a Murphy e decidiste não levar em frente?
Знаешь, Мерфи не так уж плоха.
A Murphy não é má, sabias?
- Мерфи, Эдвардс.
- Murphy. Edwards.
Мерфи с трудом нашла сердцебиение.
A Murphy quase não encontrou o batimento.
Мерфи укусили, Эдвардс слепа, у тебя крыша съехала.
A Murphy foi mordida, a Edwards está cega, e tu estás maluco.
Мерфи, идешь с Торрес и Робинс.
Murphy, vai com a Torres e a Robbins.
- Мерфи!
- Murphy!
Ты раньше делала внешнюю фиксацию, Мерфи?
- Já fez uma fix-ex, Murphy?
- Вы можете, прошу... Мерфи, соберись.
Murphy, aguenta firme.
- Мерфи! - Можете сделать что-нибудь, прошу?
Podes fazer alguma coisa?
Мерфи, иди сюда!
Murphy, entra aqui.
Мы идентифицировали и арестовали д-ра Карла Мерфи, в кабинете которого были найдены наркотики "WhyPhy".
Identificámos e prendemos o Dr. Karl Murphy, em cujo consultório foram encontrados vestígios de WhyPhy...
Эдди Мерфи.
O Eddie Murphy.
Я видел Мерфи и Майкла Джексона с разницей в два месяца, и Эдди был лучше.
Uma vez, vi o Murphy e o Michael Jackson num intervalo de dois meses e o Eddie foi melhor.
Мерфи и Эмбеги, обоих звали Джон.
O Murphy e o Mbege, os dois chamados John.
Жертва Сьюзан Мерфи, 38 лет, множественные ножевые ранения.
A vítima é Susan Murphy, 38, várias facadas. Estava correndo.
Брайан Мерфи. Год и 10 дней.
Brian Murphy. 10 dias para seu primeiro aniversário.
Сьюзан Мерфи, дочь Уильяма и Патриции, местная, родилась в Бригхеме, в больнице. Выросла рядом с Фенвей-парком ( прим. бейсбольный стадион ).
Susan Murphy, filha de William e Patricia, rapariga local nascida no Hospital Brigham, cresceu perto do Fenway Park.
У Сьюзан Мерфи есть сестра в штате Мэн.
Susan Murphy tem uma irmã no Maine.
Несколько заявлений в деле Сьюзан Мерфи против Рэймонда Мерфи.
Vários incidentes no caso de Susan Murphy contra Raymond Murphy.
Рэймонд Мерфи?
Raymond Murphy?
Давайте же, Мерфи, открывайте.
Vamos, Sr. Murphy, abra.
Рэймонд Мерфи.
Raymond Murphy.
Мистер Мерфи, мне нужно спросить.
Sr. Murphy, preciso perguntar.
- Мистер Мерфи...
- Sr. Murphy...
- Мистер Мерфи.
- Sr. Murphy.
- Мистер Мерфи!
Murphy!
Можете рассказать мне о Сьюзан Мерфи?
Pode me contar sobre a Susan Murphy?
Оба их мобильника были зарегистрированы вышками по пути в дом престарелых миссис Мерфи, дважды в течение тех пяти минут, когда умерла Сьюзан.
Cada um dos seus celulares surge em torres no caminho do lar de idosos da Sra. Murphy. Duas a cinco minutos da hora da morte de Susan.
Мёрфи!
- Murphy!
Маргарет Мёрфи.
por Margaret Murphy.
Миссис Мёрфи, от доктора Ноулз, десять минут назад.
Dr.ª Murphy, da Dr.ª Knowles à dez minutos atrás.
Маргарет Мёрфи.
Margaret Murphy.
Мерфи!
Murphy! Entra aqui.
Мёрфи.
Murphy.
- Мёрфи, верно?
Murphy, certo?
Доктор Мёрфи.
- Drª. Murphy. - Drª.
- Мёрфи!
Murph...
О господи, Мёрфи.
- Não... - Céus, Murphy.
Да это даже не я. Это Мёрфи против Андерсена.
Nem é ideia minha, é do Morphy contra Anderssen.
Всё прямо как у Мёрфи, игра разрушает его мозг.
Ele está como o Paul Charles. Está destruindo-o.
! - Мистер Мерфи, мистер Мерфи.
- Foi ele quem levou o meu filho?