Метатрон translate Portuguese
117 parallel translation
Метатрон.
- Metatron.
Я думаю, Метатрон мог бы предотвратить много бед.
Eu acho que esse Metatron pode impedir muito mal.
Или демоны, или Метатрон или что бы черт побери не случилось с Касом.
Nem os demónios, nem o Metatron, ou o que raio aconteceu ao Cass.
Метатрон обманул меня.
O Metatron enganou-me.
Дин, Метатрон... он... он забрал мою благодать.
O Metatron... - tirou-me a Graça.
Это проявляется постоянно Метатрон просто делает свои. режиссерские пометки
Aparece sempre que o Metatron faz uma nota de editor.
и ты думаешь, что этот Метатрон скрывается в горах с кучей индейцев?
E achas que este Metatron está escondido nas montanhas com um grupo de índios?
Метатрон здесь.
O Metatron está aqui.
Это Метатрон?
Este é o Metatron?
ЭТО Метатрон?
Este é o Metatron?
Кастиэль : Метатрон - он ангел
Metatron é um anjo.
Это Метатрон Это...
- Este é que é o Metatron?
Метатрон? !
- Não sou como eles.
ты Метатрон?
- És o Metatron? O Metatron? !
Тот самый Метатрон?
- Por favor.
Метатрон...
Metatron! Marv!
- Метатрон?
- Metatron?
Метатрон, парень который был абсолютно свихнувшимся, похожим на старую деву ангелом еще вчера.
Metatron, o tipo que estava cheio de maluquices, que não gostava dos anjos ontem...
Где Метатрон?
Onde está Metatron?
Метатрон пытается все наладить на Небесах.
O Metatron está a tentar consertar o Céu.
Метатрон не пытается ничего наладить.
Metatron não está a tentar consertar nada.
Метатрон лгал.
- Metatron mentiu.
Метатрон пытается исправить небеса.
Metraton está a tentar consertar o céu.
Метатрон не пытается ничего исправить.
Metraton não está a tentar consertar nada.
Метатрон забрал мою благодать.
Ele pegou a minha Graça
Послушай, Метатрон сделал заклинание. противостоять любым попыткам обратить это вспять.
Olha, o Metatron fez o feitiço para resistir a qualquer tentativa de o reverter.
Что вам нужно от меня, Метатрон?
O que queres de mim, Metatron?
Люди так хаотичны, Метатрон.
Os humanos parecem caóticos, Metatron.
Тогда Метатрон не делает ли это тебя Богом?
Então Metatron, isso não te faz Deus?
Почти как когда Метатрон это записал, он хотел скрыть слова даже от пророков.
Como se o Metatron tivesse escrito, para manter as palavras escondidas, mesmo dos Profetas.
Давай предположим, что ты говоришь правду и Метатрон обманул тебя,
Vamos presumir que falas a verdade e o Metatron enganou-te.
Но Метатрон, чье голосование уже полностью рухнуло... стоит твоей жизни?
Mas é o Metatron, cujo números afundaram valeram a tua vida?
Что важнее, Метатрон стоит ее жизни?
Mais importante, o Metatron vale a vida dela?
Я думал об этом, Метатрон.
Tenho andado a pensar.
Метатрон обманул меня.
Metatron enganou-me.
Ты никогда не называл мне его имя, Метатрон.
Nunca me deste o nome dele, Metatron.
Метатрон является ключом ко всему, что случилось.
Metatron é a chave para consertar tudo que está errado.
Таких, как Метатрон.
Amigos como o Metatron.
Ребекка и Метатрон были друзьями.
Rebecca e Metatron foram amigos.
Что от меня ты хочешь, Метатрон?
O que é que queres de mim, Metatron? Reconstruir o céu.
Сверхъестественное. Метатрон!
Supernatural S09E18 Meta Fiction sync by elderman traduzido por di _ naxa
Его, значит, завербовал Метатрон?
O Gadreel está a trabalhar para o Metatron?
Так это Метатрон приказал Гадриэлю убить Кевина?
Então, o Metatron fez o Gadreel matar o Kevin?
Но твой друг любезный, Метатрон, отправил на мои поиски миньонов.
Mas depois, o teu melhor amigo, Metatron, enviou os seus escravos à minha procura.
Метатрон его надыбал и давай дуть, и я вылез из норы.
O Metatron encontrou-o e começou a soprar, e então eu saí de me esconder.
Но Метатрон воспользовался рогом, чтобы заманить их в ловушку, а не объединить.
Mas o Metatron estava a usá-lo para prender Anjos, não uni-los.
Это не Метатрон, а его правая рука
Não foi o Metatron. Foi o seu braço direito...
Я не лидер, Метатрон.
Não sou um líder, Metatron.
Что имел в виду Метатрон?
O que Metatron quis dizer?
Метатрон?
Metatron?
Метатрон.
Metatron.