Не говори со мной таким тоном translate Portuguese
11 parallel translation
- Не говори со мной таким тоном.
- Não tens o direito de me dizer isso.
Не говори со мной таким тоном! Я тебя прошу!
Não fales assim comigo!
Не говори со мной таким тоном.
Não me fales nesse tom.
Не говори со мной таким тоном.
Não uses esse tom comigo.
Не говори со мной таким тоном!
- Não fales comigo assim. desculpa.
Не говори со мной таким тоном. - О да, это прозвучало очень грубо.
- Não fale assim comigo.
Не говори со мной таким тоном.
Não uses esse tom de voz comigo.
- Не говори со мной таким тоном.
Por favor, não fales comigo assim.
Эй! Не говори со мной таким тоном.
Você não pode falar comigo assim!
Ќикогда не говори со мной больше таким тоном.
Nunca mais, mas nunca mais fales assim comigo.
- Не говори со мной таким тоном, Элли!
- Não uses esse tom de voz.