Омас translate Portuguese
28 parallel translation
руководитель постановки " омас. √ рей - ¬ ас видели?
Foram vistos?
Мисс Т омас, вы знаете, что у нас тут знаменитость?
Sabia que temos aqui uma celebridade, Srta. Thomas? Elvis Presley.
Ёвелин " омас, 80-ые годы.
Evelyn Thomas, dos anos 80.
— эр " омас желает видеть нас.
Sr. Thomas deseja nos ver.
"огда ¬ аше возвращение не может быть слишком скорым дл € мен €, — эр" омас.
Nesse caso não vejo a hora de seu regresso, Sr. Thomas.
— эр " омас столкнулс € с какими-нибудь проблемами в јнтигуа?
Sr. Thomas encontrou dificuldades em Antigua?
я совершенно не хотела, чтобы сэр " омас покинул мен €, но € была удивлена, как хорошо Ёдмунд справл € етс € на его месте с управлением, в обрашении со слугами...
Não gosto que Sr. Thomas tenha que me deixar, mas tem me surpreendido bem que Edmund ocupa sua escultura de lugar, ajudando com os criados...
— эр " омас не хотел бы этого.
O Sr. Thomas não gostaria.
— пасибо, сэр " омас.
Obrigada, Sir Thomas.
"звините мен €, мисс, но сэр" омас хотел бы видеть ¬ ас.
Perdão, senhorita, mas Sir Thomas deseja vê-la.
"верена, сэр" омас попросил видеть мен €, а не'анни?
Certamente Sir Thomas mandou chamar a mim e não Fanny.
Ќет, мадам. — эр " омас просил мисс ѕрайс.
Não, senhora. Sir Thomas perguntou por Srta. Price.
Ёто походило на игру, разве нет, сэр " омас?
Realmente, pareci-me estar no teatro, verdade, Sir Thomas?
— эр " омас оставл € ет нас... теперь?
Sir Thomas vai nos deixar... agora?
ѕисьмо ћарии показывает, что она глубоко несчастна, — эр " омас.
A carta de Maria mostra sua infelicidade, Sir Thomas.
- Ќе этим утром, сэр " омас. я уверена, ¬ аше дело может пождать.
Garanto que seus assuntos podem esperar.
ѕосмотрите, сэр " омас.
Olhe, Sr. Thomas.
ѕодготовка свидетел €, номер 1-08, ейт " омас, эксперт по поджогам.
Preparação de testemunha 1-08. Keith Thomas, perito em fogo posto.
ћистер " омас, не могли бы вы сообщить нам ваше профессиональное мнение о расследовании поджога?
Pode dar-nos a sua opinião sobre as investigações de fogo posto?
ƒамы и господа, наш друг, " омас ейн.
Senhoras e Senhores, nosso amigo Thomas Kane
— ержант " омас – айан, полици € Ќью -... орка.
Sargento Thomas Ryan, polícia de NY.
" омас инг, вы арестованы!
Thomas King. Estás preso.
ЁЋ ≈ ћ ≈ Ќ "Ќќ ¬ ј ј ƒо сегодн € шнего дн €" омас инг был осужденным преступником, которого искали за изнасилование, поджог и убийство.
ESQUADRA DA POLÍCIA DETROIT, MICHIGAN Até hoje, Thomas King era um criminoso condenado, procurado por violação, incêndio criminoso e assassinato.
— колько таких, как " омас инг заплат € т за свои преступлени €, теперь, когда – обокоп с нами?
Quantos como Thomas King pagarão pelos seus crimes agora que o Robocop chegou?
Ёто " омас.
Este é o Thomas.
јгент " омас, прикрывайте ќбъект є 1.
Agente Thomas, cubra o Tangete.
" омас ук и сыновь €.
Thomas Cook e Filho.
— эр " омас посылал за ¬ ами?
Sir Thomas mandou te buscar?