Она не отвечает на мои звонки translate Portuguese
47 parallel translation
Она не отвечает на мои звонки.
Não está atendendo o telefone.
Она не отвечает на мои звонки.
Não responde aos meus telefonemas.
- Она не отвечает на мои звонки.
- Ela não responde aos meus telefonemas.
Она не отвечает на мои звонки.
Ela não atende os meus telefonemas.
— Она не отвечает на мои звонки.
- Ele não atende as minhas chamadas.
Она не отвечает на мои звонки и в больнице сказали, что она уже выписалась
Ela não me devolve as chamadas e o hospital disse que ela teve alta.
Нет. Она не отвечает на мои звонки.
- Ela não atende os meus telefonemas.
Почему она не отвечает на мои звонки?
Porque é que ela não me atende as chamadas?
Ну, я пытался до неё дозвонится. Но она не отвечает на мои звонки.
Tenho tentado falar com ela, mas ela não me atende.
Она не отвечает на мои звонки
Ela não responde aos meus telefonemas.
Она не отвечает на мои звонки.
Não respondeu às minhas chamadas.
Она не отвечает на мои звонки.
Ela não tem respondido às minhas chamadas.
Потому что она не отвечает на мои звонки.
Ela não responde às minhas chamadas.
Она не отвечает на мои звонки и СМС. Да.
Ela não me tem respondido às chamadas ou mensagens.
Она не отвечает на мои звонки.
Ela não responde às minhas chamadas.
Как ты узнал, что она не отвечает на мои звонки?
Como soubeste que ela não atendia as minhas chamadas?
- Я не знаю. Она не отвечает на мои звонки и сообщения.
Não responde a nenhuma das minhas mensagens ou telefonemas.
Она не отвечает на мои звонки.
Ela não responde aos meus telefonemas.
- Нет, она не отвечает на мои звонки.
- Não, ela não me liga de volta.
Она не отвечает на мои звонки.
- Ela não me atende.
- Она не отвечает на мои звонки...
- Ela não me responde às chamadas.
Она не отвечает на мои звонки и смс-ки.
- Não atende nem responde às SMS.
Она не отвечает на мои звонки, я должен увидеть ее.
Ela não me devolve as chamadas, e tenho que vê-la.
Да я бы с радостью, но она не отвечает на мои звонки.
Adorava, mas ela não me atende o telefone.
Мы поссорились утром, а теперь она не отвечает на мои звонки.
Tivemos uma discussão esta manhã, e, agora, ela não me está a responder às minhas chamadas.
Она не отвечает на мои звонки.
Ela não devolve as minhas chamadas.
Она не отвечает на мои звонки и не перезванивает. а я очень хочу извиниться за свое поведение.
Não está a devolver as minhas chamadas, e quero muito pedir-lhe desculpa da forma com que me tenho comportado.
Она не отвечает на мои звонки. Я оставил 10 голосовых сообщений.
Deixei dez mensagens no voicemail.
Она не отвечает на мои звонки, а Белинда Залман грозит иском.
Ela não atende o telefone e a Belinda Zalman está a ameaçar processar.
Она не отвечает на мои звонки.
Não atende o telemóvel.
Она не отвечает на мои звонки.
- Ela não me responde.
Она не отвечает на мои звонки, как и на звонки Спенсер.
Ela não atende nem as minhas chamadas, nem as da Spencer.
Она не отвечает на мои звонки.
Ela não devolveu as minhas chamadas.
Она не отвечает на мои звонки.
Ela não atende as minhas chamadas.
Она не отвечает на мои звонки и сообщения, поэтому я и заявился к вам в отчаянии.
Ela não está a responder às minhas chamadas ou mensagens de texto... Daí o desespero em aparecer na sua casa.
Она не отвечает на мои звонки и сообщения.
Ela não responde às minhas chamadas nem às minhas mensagens.
Мне нужна Хелен, она не отвечает на мои звонки.
Tenho de falar com a Helene. Não atende as minhas chamadas.
Она не отвечает на мои звонки.
Ela não está a falar comigo.
Ну, она не отвечает на мои звонки с тех пор, как вы с Теей уволили ее.
Ela não fala desde que tu e a Thea a demitiram.
Я пытался. Она не отвечает на мои звонки.
Ela não atende as minhas chamadas.
Она не отвечает на мои звонки.
- Ela não atende o telefone.
Ничего, ибо с тех пор она не отвечает на мои звонки.
O que disse ela?
- Она и на мои звонки не отвечает.
Eu não consigo resposta aos telefonemas. Conversa.
Она не отвечает на мои звонки.
- Ela não responde às chamadas.
Она все еще не отвечает на мои звонки.
Ela ainda não está a atender-me.
Да, она просто не отвечает на мои звонки.
Não respondido aos meus telefonemas.