Откуда у тебя мой номер translate Portuguese

Откуда у тебя мой номер?

Como conseguiste este número?

Энди, откуда у тебя мой номер?

Como conseguiste este número?

- Откуда у тебя мой номер телефона?

- É o Leito. - Como conseguiste o meu número?

Брайан, откуда у тебя мой номер?

- Como sabes o meu número?

Откуда у тебя мой номер?

Como é que arranjou o meu número?

Откуда у тебя мой номер?

Como é que arranjaste este número?

Хватит названивать мне, я даже не знаю откуда у тебя мой номер!

Pare de me ligar. Eu não sei como conseguiu o meu número!

Откуда у тебя мой номер?

- Como arranjaste este número?

Перед тем как я брошу трубку, может скажешь откуда у тебя мой номер?

Antes de desligar, como conseguiste este número?

Откуда у тебя мой номер?

Como conseguiste o meu número?

Откуда у тебя мой номер?

Como conseguiste o número?

Откуда у тебя мой номер?

- Como arranjaste o meu número?

Откуда у тебя мой номер?

Como arranjaste o meu número?

Я не совсем уверена, откуда у тебя мой номер, но мне нравится, что ты взял инициативу и написал мне место для встречи. О чём ты?

Não tenho certeza como obtiveste o meu número, mas gostei da iniciativa em enviar-me um SMS onde querias que nos encontrassemos.

Откуда у тебя мой номер?

- Como conseguiste o meu número?

Да, я его получал. Откуда, чёрт возьми, у тебя мой номер?

Como conseguiu meu número?