Очень мило с его стороны translate Portuguese

- Очень мило с его стороны.

- Mas que simpático. - Também achei.

Это было очень мило с его стороны.

Bondade por parte dele.

Очень мило с его стороны.

É simpático da parte dele.

- Очень мило с его стороны.

- Bem, isso é bonito.

Что ж, очень мило с его стороны.

Wow, é muito porreiro da parte dele.

Очень мило с его стороны проведать вас, правда?

É simpático da parte dele ver como está, não é?

Ну, это было очень мило с его стороны. В какую игру этот парень играет?

Que tipo de jogo esse homem está a jogar?

Очень мило с его стороны.

Foi simpático da parte dele.

- Очень мило с его стороны. - Знаю.

- Foi muito simpático.

Это было очень мило с его стороны, но я не хочу брать деньги у того, с кем я сплю.

- Você realmente deve ter medo do sucesso.

Очень мило с его стороны.

- Que simpatia da parte dele.

- Очень мило с его стороны.

- É muita gentileza da parte dele.

Эм, очень мило с его стороны помогать.

É muito bonito da parte dele, ajudar.

Скажи ему, что... скажи ему очень мило с его стороны отправлять деньги, но мне не нужно ни цента из этого проклятого места.

Diz-lhe que... Foi muito gentil da parte dele enviar dinheiro, mas, não quero nenhum cêntimo que venha deste lugar.

Очень мило с его стороны.

É o tipo de coisa que ele diria!

Очень мило с его стороны

E foi simpático.

Очень мило с его стороны.

Muito decente da parte dele.

Это очень мило с его стороны, но кроме вас я сегодня никого не видела.

Isso é gentil da parte dele, mas vocês são as únicas visitas que tivemos hoje.

Этот юноша очень помог мне с детьми, так мило с его стороны.

Esse rapaz foi uma simpatia com os pequenos.

С его стороны было очень мило предложить, но я живу на ферме в доме на девять спален.

Ele foi muito simpático em fazer a proposta, mas eu vivo numa quinta com nove quartos.

- Очень мило с его стороны.

É muito generoso da parte dele.

Это очень мило с его стороны.

Simpático da parte dele.

Думаю, очень мило с твоей стороны обеспечить его жильём.

Acho muito querido teres arranjado um lugar para ele ficar.

Очень мило с его стороны.

- Foi muito decente da parte dele.

Очень мило с его стороны.

- É muito simpático da parte dele.