Перелом translate Portuguese

У него сотрясение мозга и перелом бедра.

Tem um traumatismo e um fémur fracturado.

У него перелом черепа.

É uma séria fractura no crânio.

Скверный перелом.

Ele tem uma fractura profunda, tanto quanto posso ver.

Через месяц наступит перелом.

dentro de um mês haverá uma virada.

- Перелом шеи.

Bones?

Перелом шеи.

Tem o pescoço partido.

У нее сотрясение, перелом плеча и внутреннее кровотечение.

Sofreu uma concussão e partiu o braço, e teve hemorragia interna.

У него сильный ушиб головы и перелом ноги.

Apanhou uma tareia e partiu uma perna. - Uma perna!

- Значит, причиной смерти стал перелом шеи?

A causa de morte foi o pescoço partido? Foi.

У вас перелом обеих ног. Множественное раздробление.

Tem fractura múltipla da tíbia nas duas pernas.

Боюсь, это перелом.

Acho que está partido.

Перелом плеча.

Deslocou o ombro.

Перелом основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.

A fractura craniana da Sra. Kimble causou uma hemorragia cerebral.

- Возможен перелом грудины.

Possível fractura do esterno.

Леди и джентльмены, прошу вас, в расследовании наступил перелом.

Senhoras e senhores, por favor. Temos uma novidade importante neste caso.

Повреждение мягких тканей не страшно, но у него перелом ключицы.

Sobretudo são tecidos danificados, o que é bom. Tem a clavícula fracturada.

Джимми получил открытый перелом.

O Jimmy pode ter uma fractura composta.

- Перелом?

Partiu?

Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.

Fratura exposta do rádio direito, duas costelas fraturadas, rutura de ligamentos, entorses, diversas contusões, hematomas e arranhões.

У меня перелом ноги.

Tenho a perna partida.

Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.

Fratura da coluna e traumatismo grave nas meninges cranianas.

Наконец-то наступает перелом.

A coisa já saiu do controle.

В итоге перелом ступни. Мне пришили нападение на офицера, 6 лет.

Disseram que eu atirei o televisor ao polícia.

- Подозрение на перелом шеи?

- Quer um CBC e um MLP? - Sim.

Перелом руки и сотрясение мозга.

Tem um braço partido e uma contusão.

Это может быть полезно для тебя, может произойти перелом.

Pode ser bom para ti, pode ser uma viragem na tua vida.

ПЕРЕЛОМ РЕБРА

COSTELA ferida

Она смотрела в его глаза и видела своего прежнего Сэмми и если это не физиологическая проблема, в его состоянии должен случиться перелом.

Ela olhava-o nos olhos e via a mesma pessoa. E se não era um problema físico, ele devia conseguir reagir.

Перелом в пяти местах на правой руке. Множество переломов : шестого, седьмого и восьмого ребер.

Fratura do quinto metacarpo da mão direita... e fraturas múltiplas da sexta, sétima e oitava costelas.

Но, самое худшее с правой ногой, спиральный перелом.

A pior lesão foi da perna direita, uma fratura espiral.

Когда мы уходили из Хагно, многие из нас чувствовали, что произошёл перелом, и что мы возможно вернёмся домой.

Quando saímos de Haguenau... muitos de nós da Companhia Easy sentimos que uma página se virava... e que poderíamos chegar vivos a casa.

Перелом? - Нет, пустяки.

- Não, não é nada.

Ну, у меня был тяжелый перелом руки... и я должен был несколько дней лежать в больнице.

Bem, parti mesmo o meu braço... e tive de ir para o hospital durante uns dias.

Например, перелом. Или так хуже?

Parte-se um braço, mas e se for pior?

Это вывих, а не перелом.

Está deslocado, não partido.

- Выяснили причину смерти? - Удудшение. - Перелом от давления на подязычной кости.

O empregado do Rusty ´ s disse que ele saiu às 23 horas na noite do rapto.

Это перелом полученый до смерти на одной из пястных костей правой руки.

- Não há nada em nome dele. - Mas pode tê-lo roubado.

Припарка заживила перелом и инфекцию.

O cataplasma, curou a fratura e a infecção.

Перелом верхней части позвоночника или нанесение обширных повреждений головному мозгу... являются самыми эффективными способами.

Separa a parte superior da coluna vertebral ou com um traumatismo no cérebro. São os métodos mais eficazes.

У мистера Эплбаума перелом лодыжки.

O Sr. Applebaum fracturou o tornozelo.

Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

Tíbia fracturada uns 12,5 cm abaixo da rótula.

Перелом в сражении наступил на Ближнем Востоке.

Vê-se a mesma expressão em todos os rostos. Sabemos que a batalha sofreu uma reviravolta no Médio Oriente.

Ну, сэр, у него серьезный перелом левой голени, но еще есть тупая травма головы, которая волнует меня больше.

General, ele tem uma fractura grave na tíbia esquerda, mas o trauma craniano e que me preocupa.

Из-за тебя я получил вывих плеча, перелом бедра и пулю в спину.

Por tua causa é que estou ferido Ombros, ancas, balas nas costas...

У него вдавленный перелом черепа.

Tem uma fractura exposta do crânio.

Обыкновенный перелом руки.

É apenas um braço partido.

Перелом?

Está partido?

Мы с тобой разыграем перелом шеи.

Podíamos fazer a decapitação com a cabeça incrustada no pára-brisas

У тебя перелом кости.

Tens aqui uma fratura.

- Удар об лобовое стекло.-Ладно, Это открытый перелом.

Bateu no pára-brisas, fractura exposta.

- Какой Дом-Перелом?

Qual Don Perignon?