Прилягте translate Portuguese

Белые мальчики, подходите и прилягте со мной!

- Moços brancos - Deus meu, não me excites

Давайте, прилягте.

Porque é que não se deita?

Прилягте, девушки снимут 20 лет с вашего лица.

Deite-se, Almirante. As moças tirarão 20 anos de seu rosto.

- Прилягте.

- Fique quieto.

Просто прилягте, теперь.

Só recoste-se. Deixe-nos fazer nosso trabalho.

Прилягте на секунду.

Por favor, deite-se na marquesa.

Прилягте, давайте.

Deite-se.

Прилягте у меня в кабинете а я принесу одеялко, и вы чудненько отдохнете.

Façamos assim, deite-se no meu gabinete que eu trago o cobertor, e você pode dormir um belo sono. Vamos lá, vai ser óptimo.

прилягте на минуту.

Por favor, espera um momento.

Прилягте со мной, Ватсон.

Deita-te comigo, Watson.

Так что прилягте.

Vá descansar.

Прилягте и расслабьтесь.

Porque não se deita e relaxa?

– Да, прилягте.

- Sim, deite-se.

Прилягте на спину.

Recosta-te.

Просто... прилягте ненадолго.

Deite-se um pouco.

Идите прилягте, пожалуйста.

Não pode estar de pé, por favor.

- Энни, прилягте. - Джей Джей?

- Anne, tem de se recostar.

Прилягте, отец. Я так вас люблю!

Vinde, pai, deitai-vos na cama.

- Прилягте на секунду.

Deite-se ali, por favor.

Прилягте.

Recoste-se lá.