Прямо как в старые добрые времена translate Portuguese

Всё будет прямо как в старые добрые времена.

Será como antigamente.

- Прямо как в старые добрые времена.

- Como nos velhos tempos!

- и говорили часами. - Да. прямо как в старые добрые времена.

E passámos horas ao telefone, como nos velhos tempos.

Прямо как в старые добрые времена, когда болото было твоей крепостью.

Vai ser como nos teus velhos tempos, em que o pântano era o teu castelo.

Всё будет прямо как в старые добрые времена.

Será como nos bons e velhos tempos

Прямо как в старые добрые времена.

Certo, tal como nos velhos tempos.

Давай же, прямо как в старые добрые времена.

Vá lá, vai ser como os velhos tempos.

Прямо как в старые добрые времена, а?

- Como nos velhos tempos, hã?

Прямо как в старые добрые времена?

Doc. Como nos velhos tempos, não?

Прямо как в старые-добрые времена, Стив!

Como nos velhos tempos. Ainda sabes como se faz.

Прямо как в старые добрые времена, да? Это даже лучше, чем я представляла.

Como nos bons velhos tempos, certo?

Прямо, как в старые добрые времена.

- Assim como nos velhos tempos, não?

Прямо как в старые, добрые времена.

Como nos bons e velhos tempos.

Прямо как в мои старые добрые времена в Беркли.

Assim como os meus velhos tempos de activista em Berkeley.

Прямо как в старые-добрые времена?

Como nos velhos tempos, não é?

Прямо как в старые добрые времена.

Pareceu nostálgico.