Реалити translate Portuguese

Нужно было соглашаться на то реалити, которое нам предлагали...

Devíamos ter feito aquele reality show :

Это скорее реалити-шоу на темы дикой природы

É mais uma experiência da vida selvagem interactiva.

Эй, я думала, что ты болеешь. Получасовое реалити-шоу про звезд... Мне нужно было выбраться из дома.

Quando um dos nossos filhos resvalava para esses caminhos, ela sabia.

Поехали. В 8 часов Фокс запускает новое реалити шоу.

Na Fox vai dar um daquele reality shows às 8 : 00.

- Заместитель Бета. Запрограммирован создавать осеннюю сетку вещания с помощью игральных костей. Больше реалити-шоу!

Tenho bolhas, cuspo no chão, e claro, não conto a ninguém o que sinto.

Мы работаем в реалити-шоу, Айра.

Trabalhamos com realismo na televisão.

До него должно дойти, что наша планка поднята выше, чем у реалити-шоу.

Tem de ser enviada uma mensagem aos advogados de que o nosso nível é mais alto do que um episódio de reality show.

Откровенно, я чувствую, что должен предупредить Вас, что никто здесь не хочет быть частью вашего небольшого реалити шоу.

... sinceramente, parece-me apropriado avisá-lo de que ninguem aqui quer participar no seu pequeno reality show.

Никто здесь не хочет быть частью вашего небольшого реалити-шоу.

Ninguem aqui quer participar no seu pequeno reality show.

Да, это из тех реалити-шоу, в которых людей подлавливают на глупых поступках.

Pensava que tu também fazias parte do programa.

Ты в реалити-шоу, тварь!

Bem-vinda à TV Realidade, cabra!

Знаешь, я смотрела один раз то реалити-шоу про копов, оно классное!

Uma vez vi um programa. Foi porreiro.

Новое реалити-шоу от ABC?

É o novo reality show da ABC?

Это же, типа, моё самое любимое реалити.

É o meu programa preferido de todos os tempos!

Поверить не могу, что втянулся в мир фальши этих реалити-шоу, как все остальные.

Nem acredito que fui atraído para aquela realidade falsa como os outros.

- Видимо, У "Долины" есть идеентичное реалити-шоу И знаешь, зачем смотреть на страх выдуманных героев, когда можно посмотреть на живых людей в надуманных ситуациях. Спасибо 402 00 : 29 : 12,503 - - 00 : 29 : 17,133 Пожалуйста, сделай музыку погромче, когда будешь уходить.

Aparentemente The Valley, tem o seu próprio espectáculo de arrasar, e sabes, porquê ver a angustia de personagem de ficção quando podemos ver verdadeiras pessoas nos bastidores?

Просто кивни, если это была Кардашян *. ( * - американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель, светская львица )

Apenas acene se era alguém oportunista.

Будем пить текилу и смотреть реалити по телеку.

Bebemos shots de tequila e vemos Reality Bites.

Это какое-то реалити-шоу. Вы ведущий?

Isso é algum tipo de Reality Show?

- Этого реалити-шоу.

- Deste reality show.

Это не реалити шоу!

Isto não é um "reality show"!

Отчего же, я наслаждаюсь – такое ощущение, будто смотрю новое реалити-шоу "Вокруг света с алкоголиками".

Porquê? É como assistir a um programa de viagens de alcoólicos.

Эд хочет, чтобы мы закончили слоган для "Реалити Аделстейн". Но ведь до сдачи ещё недели.

Ed quer que passemos a noite a terminar a apresentação para a Edelstein Realty.

Я отказалась от реалити-шоу, которое ему нравилось и добавила самолюбия...

Não licitei um reality show que ele queria e para deitar fogueira...

Вы узнаете сегодня вечером на новом хитовом реалити шоу канала Фокс, "Приземление стрептизёрш"

Descubra hoje no mais recente reality show da Fox, "Pista de Aterragem".

Когда у нас с Джен было кабельное, мы часто смотрели реалити-шоу под названием "Наука выживать" и...

Quando eu e a Jan tínhamos TV via satélite, víamos um reality show chamado "Sobrevivente", e...

Я тебе что, марионетка в личном реалити шоу?

O que sou eu, Lex? O teu reality show privado?

После того, как твое расширенное собеседование - тире- реалити-шоу привело к смерти пациента, ты потерял право на вето.

Quando a tua prolongada entrevista de trabalho / reality show matou um paciente, tu perdeste o teu poder de veto.

Тебе стоило сниматься в реалити-шоу.

Tu devias entrar num "reality show".

Это не реалити-шоу. Ты манипулируешь ими.

Isto não é realidade, tu manipulaste tudo.

У меня запускается реалити-шоу, я дневать и ночевать там.

Eu estou a produzir um novo reality show. Eu estou a trabalhar dia e noite.

Вы не любите реалити - шоу? Нет.

- Não gosta de TV improvisada?

Я не люблю реалити-шоу? - Да.

- Porque não gosto de reality TV?

Шоу Эда Салливана было реалити-шоу.

"The Ed Sullivan Show" era reality TV.

Хотите послушать идею для реалити-шоу?

Quer ouvir uma ideia para um reality show?

В предыдущих сериях У меня есть идея для реалити-шоу.

Anteriormente em Studio 60...

- Что она подумает о реалити-шоу?

Como é que lhe vamos explicar a Ilha do Amor das Celebridades?

Смотрите этой осенью на канале Фокс, новое реалити шоу.

A estrear brevemente na Fox, um novo reality show.

Я не буду плакаться о своих ( бип ) проблемах. в каком-то ( бип ) реалити шоу.

Não me vou queixar dos meus problemas num reality show qualquer.

Реалити шоу, Бритни Спирс. Подозрительно большие достижения в спорте...

Reality shows, Britney Spears, os suspeitos números de "home runs" a ser batidos.

О, Мардж, если бы было реалити-шоу, называвшееся

Marge, se houvesse um programa chamado :

Прорадительница всех реалити шоу.

A mãe de todos reality shows.

Они пишут для реалити-ТВ, так что я их не поддерживаю.

Eles são argumentistas de reality tv não têm o meu apoio.

Возможно, они поженятся в реалити-шоу.

Talvez até se casem num reality show.

Я бы смог снять кино в партизанском стиле или реалити-шоу.

Filmava tudo género guerrilha, com muito grão e tosco.

Просто их мозги плавятся, а все из-за этой реалити-херни.

Isso é porque os cérebros deles estão a derreter, e essa porcaria da realidade é a razão.

-... были в одной команде в "The Amazing Race". ( реалити шоу про гонки )

Espera, recua.

Это реалити-тв.

Adoro eventos televisivos.

Я в восторге от реалити-тв.

Não os vejo, mas adoro.

Она знает, что мне не нравятся реалити-шоу. Ради чего тогда она сюда пришла?

Sabe que não gosto de reality shows.

Но это же реалити шоу. Да.

Não, isto é a realidade meu.