Редактура translate Portuguese
31 parallel translation
Перевод : dark _ elf4 Редактура : Sienna
I sent away
The Inside Вторая серия "Старые раны" Перевёл : DexOrlandino Редактура :
SweetAngel
[паеревод, тайминг, редактура : swan]
Tradução :
перевод и редактура : swan тайминг : itasa
" " Legendagem e Sincronia :
"Слишком медленный темп, плохая редактура," Антоний и Клеопатра "...
"Ritmo lento, produção pobre e mal editada, este Marco Anthónio e Cleópatra..."
[перевод, редактура : swan таймин : swan, flolo]
Traduzido por : FRX, Nameless
- Masya, редактура - _ Trinity
Revisto por : sobralito
Перевод - Masya, редактура - _ Trinity
Revisto por : sobralito
Частная Практика Сезон 2 Серия 19 Чего хотят женщины Перевод-Masya, редактура - _ Trinity
silvaxico, Blue _ Angel e sobralito
Частная Практика Сезон 3 Серия 12 Хорошо продуманные планы Перевод - Dexter ) ), Masya323, Riverain. Редактура - _ Trinity
Private Practice S03E12 "Best Laid Plans"
Частная Практика Сезон 3 Серия 12 Хорошо продуманные планы Перевод Редактура - _ Trinity
[Revisto por :] luisadom
Частная Практика Сезон 3 Серия 13 Невозможный выбор Перевод - Dexter ) ), Masya323, Riverain. Редактура - _ Trinity
Private Practice S03E13 "Shotgun"
"Пока смерть не разлучит нас." Перевод Riverain, Masya323, Dexter ) ), редактура _ Trinity
Private Practice S03E15 "Til Death Do Us Part"
"Перекрыть кислород" Перевод wildnatured, Vella84, редактура _ Trinity
Private Practice S03E18 "Pulling the Plug"
Серия 20. "Замены" Перевод - Vella84, wildnatured, Masya323, редактура - _ Trinity
Private Practice S03E20 "Second Choices"
Перевод : opel Редактура : wishera - Я не думал, что ты ответишь на мой зов.
Achei que não fosses responder à minha chamada.
Перевод : opel Редактура : wishera Ты скажешь что-нибудь, или я?
Vais dizer alguma coisa, ou digo eu?
Перевод : opel Редактура : wishera
Revisão : Fer [Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Редактура : miktlana
Tradução : Arodri Sincronização e correcção : Dplay
Редактура, микширование, цветовой баланс. В общем, долгая история.
Há que fazer a montagem, a mistura, correção de cor, o som.
Проект подготовлен т / о cinema-group.info Перевод - Tressa Редактура
Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda.
Проект подготовлен т / о cinema-group.info Перевод - Tressa ; Редактура
Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda.
Перевод DJGlooM Редактура - gasc версия сабов от 30.12.2009
. : Tradução e legendagem :. Engmec
- Riverain, Iver, * NaStusya *, редактура - _ Trinity.
Revisto por : sobralito
СЕРИЯ ПЕРЕВЕДЕНА РЕЛИЗ-ГРУППОЙ "Othfilm.ru" перевод : YoTO, sudden _ disaster редактура : vlas
Tradução, revisão e sincronização :
YoTO, sudden _ disaster редактура : vlas Мы можем стереть это?
- Podemos apagar isto?
Частная Практика Сезон 3 Серия 13 Невозможный выбор Перевод Редактура - _ Trinity
[Revisto por :] luisadom
Перевод : opel Редактура : wishera
Merlin S01E05 "The Crystal Cave"
Перевод : opel Редактура : wishera
Merlin S03E07 "The Castle of Fyrien"
Переведено специально для ColdFilm.Ru Перевод и редактура : Kerob
Ripadas e sincronizadas por :
Создание и редактура перевода
Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf Sincronização e correcções :