Релизе translate Portuguese

По крайней мере, так сказано в пресс-релизе.

É o que diz o comunicado de imprensa.

У нас есть информация о вашем товаре, не упомянутая в пресс-релизе, и я... Да, спасибо.

Entenda, é que há informação básica sobre... o nosso producto que não vem explicado no comunicado á imprensa, e eu...

В этом новом релизе, сэр?

É um filme recente?

Ваше имя фигурирует в пресс-релизе.

O seu nome está na imprensa. Aconteceu muito rápido.

Рак звучит лучше в пресс-релизе.

Mas cancro soa melhor na imprensa.

Доакс разыскивается для допроса, Именно это написано в моём пресс-релизе.

O Doakes está a ser procurado para ser interrogado, é o que meu comunicado diz.

Да, Как Вы Там Написали В Своем Пресс-релизе?

- Em Maio vocês tinham... Dizia no seu comunicado de imprensa?

Я знаю, что он хотел бы подчеркнуть, и нужно немного релизе. ( Хихикает )

Eu sei o que é estar tenso e precisar de libertar a tensão.

Я простила все, потому что думала, что когда-нибудь ты повзрослеешь. Но отправлять в "Сплетницу" сообщение о Йеле и пресс-релизе...

Perdoei isso tudo porque pensei que um dia irias crescer, mas colocar um furo na Gossip Girl acerca de Yale e sobre a permissão de notícia...

Не смей в пресс-релизе оправдываться.

Quero um comunicado de imprensa que não pareça ofensivo.

Мне стоит добавить, что в пресс-релизе, который они нам прислали, есть опечатка.

Espera um minuto. Tenho a adicionar, os panfletos que nos enviaram teem um erro.

Сейчас мы находимся на съёмочной площадке нового рождественского эпизода, который будет доступен только на DVD релизе 1-го сезона. Верно!

Bem, estamos no set do nosso episódio de Natal que só vão poder ver quando lançarmos o DVD da 1ª temporada do Where The Bears Are.

Как написали в пресс-релизе, в свете невиданной атаки на особняк губернатора, его перевезли на секретную территорию.

Tal como foi dito na conferência de imprensa, após um ataque sem precedentes à residência do Governador, foi transferido para um local secreto.

Ни в пресс-релизе, ни перед тем на комиссии.

Nem numa nota à imprensa, nem perante uma comissão.

Уоррен, в пресс релизе должно быть написано, что сценарий для Спартака написал Далтон Трамбо.

Warren, o comunicado de imprensa dirá : "O argumento de Spartacus foi escrito por Dalton Trumbo".

Ах, Uhtred. Пожалуйста, примите мои извинения за задержки в вашем релизе.

Uhtred, peço que aceite as minhas desculpas pelo atraso na sua libertação.

Ведь в пресс-релизе будет сказано, что правительство вынуждено вмешаться, так как местные органы не справляются со своей работой.

Fazemos? Porque o comunicado de imprensa vai dizer que o Governo Federal teve de intervir porque as autoridades locais e estatais não estavam a fazer o trabalho deles.

Итак, имя парня всплыло в пресс-релизе издательства в 1975 году.

Então, o nome dele surge num comunicado de um editor em 1975.

В пресс-релизе также сказано, но Нэйтан Эксли провёл несколько видео интервью с Уошбурном, которому тогда было 104 года.

O comunicado também diz que o Nathan Exley conduziu uma série de entrevistas em vídeo, com o Washburn que, na altura, tinha 104 anos.

В пресс-релизе сказано, что ты обдумываешь свою карьеру.

Segundo o comunicado, vocЖ ainda nсo decidiu o que farр.

Согласен, в первом пресс-релизе главное внимание стоит уделить её возрасту.

Concordo que o primeiro comunicado deve realçar a idade dela.