Рике translate Portuguese

Я уже слышал об этом кафе, а также о самом мистере Рике.

Já ouvi falar desse sítio. E do próprio Sr. Rick.

Вы спрашивали о Рике. Вот и он.

Perguntava pelo Rick, e aqui está ele.

О Рике в Касабланке много говорят.

Fala-se muito sobre Rick em Casablanca.

Виктор, почему ты мне не расскажешь о Рике?

Victor, porque não me falas do Rick?

Он в Коста-Рике наверно еще.

Esse já está a caminho da Costa Rica.

Он почил в милом тёплом месте в Коста Рике.

Encontrou um refúgio simpático na Costa Rica.

Знаешь, Джордж, когда я рос мальчиком на Коста Рике до меня доходили слухи, что у мамы завелся любовник.

Sabe, George... quando era miúdo, na Costa Rica ouvi um boato de que a mãe teria um amante.

Три месяца назад в Коста-Рике пропал наш энтомолог.

Há três meses, um entomologista desapareceu na Costa Rica.

Она добралась до той больницы в Коста-Рике... и спросила какого-то неизвестного парня, верны ли слухи о вашей гибели.

Foi até um hospital na Costa Rica... perguntar a quem não conhecia se os boatos eram verdadeiros.

Рике вас обманывает.

Riquet, ele está a enganá-lo.

- Да он занимался пара-серфингом на Коста-Рике.

Ele afogou-se, estava a surfar na Costa Rica.

Доктор Бартлет, конечно дочь президента, после защиты докторской диссертации в Джоне Хопкинсе, где она изучает вирус папилломы человека или ВПЧ работников секс-индустрии в Пуэрто-Рике.

Dra. Bartlet é filha do Presidente. A pós-graduação em Johns Hopkins visa o estudo do vírus do Papiloma humano ou VPH, em prostitutas porto-riquenhas.

Не говоря уже о Франклине Рузвельте, Рональде Рейгане, Джордже Буше и губернаторе нашего штата Рике Перри.

Sem contar com Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush... e o nosso governador, Rick Perry.

Я купила его в Коста-Рике в последнюю поездку.

Eu comprei-o em Costa Rica, na minha última viagem. Vê?

Вы о Рике Маршалле, не так ли?

É sobre o Rick Marshall, não é?

- Так и не сходили мы в поход по Коста-Рике.

Nunca chegámos a andar à boleia de mochila às costas, na Costa Rica.

Мы ещё сходим в поход по Коста-Рике, ясно?

Ainda vamos andar à boleia de mochila às costas, na Costa Rica, ok?

Он работал в благотворительной компании. Строил дома в Коста-Рике.

Este tipo trabalhou para a "Habitat para a Humanidade"

Он работал в Коста-Рике до женитьбы.

Ele trabalhou na Costa Rica antes de casar.

Я слышала о Рике Диконе.

Ouvi o que aconteceu com Rick Deacon.

Так как в Коста-Рике...

Então, a Costa Rica, isso foi...

Мы уже побывали в Бали, и на Коста-Рике и на Гавайях и...

Foi assim em Bali, na Costa Rica, no Havai...

Слышала, в Коста Рике мило.

Ouvi dizer que se está bem na Costa Rica.

Он либо давно мёртв, либо оттягивается в Коста-Рике.

Ou está morto ou está a curtir na Costa Rica.

В Тайланде, Китае, Коста Рике, обезьяны постоянно грабят людей.

Na Tailândia, na China, na Costa Rica, as pessoas são assaltadas por macacos a toda a hora.

Это электронные письма, которые были вами отправлены вашему контакту в Коста Рике.

Estes são e-mails seus, mandados para o seu contacto na Costa Rica.

Вы решили, что никто не будет по ним скучать и продали их оптовику в Коста Рике по 20 центов за штуку.

Vendeu-as a um comerciante na Costa Rica, por 20 cêntimos cada.

Они отошли к Коста Рике прошлой ночью

Foram para a Costa Rica na noite passada.

Я была в Коста-Рике, а потом в Нью-Йорке и...

E depois estive na Costa Rica e a seguir em Nova Iorque e...

Ну, или, не знаю, на Коста-Рике

Ou, não sei, Costa Rica.

- Ну, понимаете, я была в отпуске в Коста-Рике.. И..

Estive de férias na Costa Rica e...

Открой навороченный ресторан в Коста-Рике.

Vai abrir a porra dum restaurante na Costa Rica.

Как отдохнул в Коста-Рике?

Como correu em Costa Rica?

Джерри милый. Он старший вице-президент. Зимой он занимается кайтингом в Коста Рике,

O Jerry é giro, é vice-presidente, faz kitesurf na Costa Rica no Inverno e adora a mãe.

Я знаю что они говорят обо мне и о Рике, что мы по-прежнему под влиянием арканов.

Eu sei o que dizem sobre mim e o Rick, que fomos infectados por estes dispositivos.

Я проследил их до онлайн-казино на вебсайте в Коста-Рике.

Rastreei-a até um site de jogos on-line na Costa Rica.

Признаю, что я разочаровался в Рике, потому что он согласился.

E perdi algum respeito pelo Rick por ele ter aceitado.

Почему он не мог просто остаться в Коста-Рике, или в Бразилии... или где ещё его носило?

Porque não ficou ele na Costa Rica, ou Brasil, ou onde quer que estivesse.

Знаешь, через год я оседлаю испанский, Ши Дэниэлс перестанет существовать, и на одного Энрико Ривейра в Коста Рике станет больше, братуха.

Sabem, num ano, estava fluente no Espanhol, e o Shea Daniels não existia, e havia mais um Enrico Rivera a viver na Costa Rica, mano.

Она хочет открыть заповедник в Коста-Рике для спасенных хищных птиц.

Ela quer abrir uma reserva na Costa Rica para aves de rapina.

А когда я увидел всю эту ерунду о Коста-Рике на твоем компьютере, то понял, что ты взяла чертовы деньги. Что?

Quando vi as tretas da Costa Rica no teu computador é que percebi que levaste a porcaria do dinheiro.

Он проводит часть года в Коста Рике.

Ele tem umas habitações na Costa Rica.

О, я забыл самую лучшую часть истории о Коста Рике.

Esqueci-me da melhor parte da história de Costa Rica.

Он попросил снайпера, с допуском к пяти видам оружия, с опытом работы в Коста-Рике и говорящем на фарси.

Ele pediu um assassino capaz em cinco armas diferentes, que tem experiência em Costa Rica e fala Farsi.

Что ты знаешь о преподобном Рике и Клиффе Поле?

O que você sabe Sobre o Reverendo Rick and Cliff Paul?

Ей бы ебаться с парнем, который гоняет на горном велике или на доске в Коста Рике.

Deve andar com um tipo que faz bicicleta de montanha ou surf na Costa Rica.

Представители Министерства Юстиции заявили, что ведется расследование в отношении Айвэна Блока, который находится вне федеральной юрисдикции, в Коста-Рике. И ведёт нелегальную деятельность.

Oficiais do departamento de justiça anunciam que Ivan Block tornou-se num alvo principal da investigação federal e continua a operar fora da jurisdição federal na Costa Rica sem meio legal.

У тебя есть кто-нибудь в Коста-Рике?

Tinhas alguns contactos na Costa Rica?

Я, блин, в Коста-Рике.

Meu, eu estou no caralho da Costa Rica.

Ты должен думать и о Рике.

Tens de pensar no Rick.

Только пообещай мне, что позаботишься о Рике.

Tens de me prometer que tomas conta do Rick.