Рыбачит translate Portuguese
28 parallel translation
Он рыбачит, поймал парочку ставрид.
Acabou de pescar uns peixes.
- Тоби, наш босс рыбачит во Флориде.
- O nosso chefe está a pescar nas Keys.
Мистер Ли - хороший человек, но у него мало денег и он рыбачит по выходным.
O Sr. Lee é um bom homem, mas ele não tem muito dinheiro e costuma pescar nos fins de semana.
Кто-нибудь из вас рыбачит?
Algum de vocês pesca?
Я просто сказал, что человек, | который рыбачит в | 3 : 00 каждое утро является человеком | который приносит боль женщине прекрасно.
Só estou a dizer que um homem que está a pescar às 3 : 00 todas as manhãs é um homem em sofrimento por uma mulher.
- Дженни Хамфри встречаясь "У фонтана", рыбачит перемены...
Vista, Jenny Humphrey vagueando na fonte do Met, à procura de trocos.
Он не рыбачит, в саду не работает.
- Não trabalha no jardim.
Кристина Янг сегодня рыбачит.
A Cristina Yang hoje foi pescar.
Она одна из самых талантливых хирургов которых я когда либо видела И она рыбачит вместо того, чтобы оперировать.
É uma das mais talentosas residentes de Cirurgia que já vi, e foi à pesca em vez de estar a operar.
Я видел его. Он рыбачит в конце недели.
Já o vi. Ele vai pescar aos fins-de-semana.
Кто рыбачит за день до свадьбы?
- Mas quem é que vai pescar na véspera do casamento?
Почему никто не рыбачит?
Porque é que ninguém está a pescar no gelo?
Он рыбачит дважды в месяц в том же районе, где было найден тело Гейл Лангстон.
Pesca duas vezes por mês na zona onde encontraram a Gail Langston.
Хорошо, Люн рыбачит, ок?
O Leung foi pescar, correcto?
- 1. Рыбачит, чтобы есть.
Primeiro, pesca para comer.
Рыбачит.
Foi pescar?
Он рыбачит со своим приятелем, Oки.
Ele costumava ir pescar com um amigo dele, Oki.
Он рыбачит, и читает, и пьёт, может, даже пишет что-то.
Está a pescar, a ler, a beber... e talvez até a escrever um pouco.
Сегодня он рыбачит.
Ele hoje foi para a pesca.
Что он делает? Я думаю, рыбачит.
O que está ele a fazer?
Судья сейчас находится на отдыхе, рыбачит.
O juíz foi para a pesca.
- Где он рыбачит?
- Onde é que ele pesca?
- Нэш, вероятно, сейчас в Бора-Бора рыбачит и смеётся над нами.
O Nash provavelmente está a pescar em Bora Bora e a rir-se de nós.
Рыбачит.
Foi pescar.
Джон слышал Мантош рыбачит на лодках.
O John soube que o Mantosh anda nos barcos.
- Видела, как он рыбачит?
- Você o viu pescando?
- Рыбачит.
- Pesca nocturna.
Он все еще рыбачит с палкой?
Ainda faz isso?