Рэйвен translate Portuguese
426 parallel translation
Моя героиня Рэйвен МакКой. Она выросла в семье циркачей.
O meu personagem, a Raven McCoy, tinha sido criada por artistas de circo.
- Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth e eu. Somos feiticeiras.
О, смотри, а это Рэйвен.
Olha. Estás a ver, a Raven.
Она играла Рэйвен в "Самостоятельно",
Ela fez de Raven no "Por Conta Própria".
Что у нас есть, Рэйвен?
Estudo insectos.
Рэйвен что-то нашла.
- Eu tenho uma pistola. - Por acaso é uma Colt?
Не так уж и плохо. ( Это так не похоже на Рэйвен ( героиня сериала That's so Raven ). )
Isso não é nada normal!
И, если уж начистоту, думаю, не стоит... пересылать Сциллу в бункер Рэйвен Рок... учитывая, что хранилище в Лос-Анджелесе... одно из самых безопасных.
Se me permite, acho errado mover Cila para o depósito de Raven Rock quando a instalação de Los Angeles é uma das mais seguras que temos.
Дайсон помог нам устроить эксперименты в городке Рэйвен Ривер.
O Dyson ajudou-nos com as experiências de Raven River.
Это по поводу экспериментов на Рэйвен Ривер. Эксперименты на Рэйвен Ривер.
É sobre as experiências de Raven River.
- Рэйвен дал мне ваш номер.
- O Raven deu-me o seu número.
Но Рэйвен велел передать, что работа на высшем уровне и оплата соответствующая.
Mas o Raven disse para lhe dizer que o pagamento será tão grande como o trabalho.
Для меня она была Рэйвен.
Eu conhecia-a como Raven.
Рэйвен!
Raven!
Мы должны остановить Рэйвен.
Temos de deter a Raven.
То есть, вы хотите сказать что у Рэйвен забрали её дар и что?
Então, estás a dizer que eles pegaram no poder da Raven e fizeram o quê?
Эрика, Рэйвен... Даже своих ног.
O Erik, a Raven, as pernas.
Рэйвен.
Raven.
Думаешь, ты сможешь убедить Рэйвен измениться?
Achas que consegues convencer a Raven a mudar?
Я не думал, что для этого они используют ДНК Рэйвен.
Nunca imaginei que fossem usar o ADN da Raven para isso.
Рэйвен?
Raven?
Где Рэйвен?
Onde está a Raven?
Ты всё ещё Рэйвен, верная Чарльзу?
Ainda és a Raven do Charles?
Ты нужен мне. Мы не сможем найти Рэйвен без твоих способностей.
Não podemos encontrar a Raven sem os teus poderes.
Рэйвен ранена.
A Raven está ferida.
Рэйвен, остановись.
Raven, para.
И Рэйвен... Если ты меня вынудишь, я тебя остановлю.
E, Raven, se eu tiver que te impedir, eu irei faze-lo.
Рэйвен...
Raven...
Здесь была Рэйвен.
A Raven esteve aqui.
Рэйвен не понимает... что, если она убьёт Траска на таком мероприятии на глазах у всего мира...
A Casa Branca... A Raven não percebe que, se matar o Trask numa ocasião daquelas, com o mundo inteiro a ver...
Рэйвен, пожалуйста, выслушай меня.
Raven, por favor, ouve-me.
Я верю в тебя, Рэйвен.
Tenho confiança em ti, Raven.
Рэйвен начала спуск?
A Raven já começou a descer?
Нам нужно дождаться вестей от Рэйвен.
Temos de esperar que a Raven comunique.
Сигнал Рэйвен сработает.
Os foguetes da Raven vão funcionar.
Рэйвен, почини его!
Raven, corrigi-o!
Пошла ты, Рэйвен.
Vai-te lixar, Raven.
Рэйвен, Рэйвен, дорогая, это Эбби.
Raven. Raven, querida, é a Abby.
Рэйвен, нам нужно это обсудить.
- Raven, temos de falar sobre isso.
Рэйвен, ты можешь умереть.
Raven, podes morrer.
Рэйвен, я...
Raven, eu...
Так, по-английски, Рэйвен.
Inglês, Raven.
Рэйвен!
A Raven!
Рэйвен, подтяни цифровые экземпляры этих книг и запусти поиск по персонажам.
Obrigado pela sua ajuda.
Рэйвен, звони в местный офис.
- "GF" - Grande faca.
- Прямиком из Луизвиля, встречайте мисс Сантану Лопез. - Рэйвен-Симоне.
Raven-Symoné.
Рэйвен не будет меня слушать.
A Raven não me dará ouvidos.
Что-нибудь слышно от Рэйвен?
Já há notícias da Raven?
Ну же, Рэйвен.
Vá lá, Raven.
Рэйвен, Рэйвен.
Raven.
– Рэйвен.
- Raven.