Санчес translate Portuguese
189 parallel translation
- Синьорита Санчес...
- Miss Sanchez
- Я не хочу есть, сеньора Санчес.
Não tenho fome, Sra. Sanchez.
Санчес? – Его сцапали.
Onde é que o encontrou?
– Позвольте, я ее адвокат... – Знаю, кто Вы. Я Маноло Санчес и у меня нет адвоката.
Eu sou o Manolo Sanchez e não tenho advogado.
Санчес не раскололся.
O Sanchez ainda não confessou.
Этот Санчес сам признался насчет бомбы.
O rapaz confessou o atentado à bomba.
И Санчес за ним.
E Sanches também!
Санчес! Где парень, который прыгнул первым?
Sanches, onde está o rapaz que mergulhou primeiro?
Сеньор Санчес.
- O doutor está á espera?
Вот так. Замрите, сеньор Санчес, иначе женщина в чистом виде сделает вам рентген носа.
Fique quieto, ou a simples mulher ainda lhe tira uma radiografia ao nariz.
Сеньор Санчес, как ваши дела?
Señor Sanchez, como está? Venha. Posso vê-lo agora.
Сеньор Санчес, вы раньше на десять минут.
Señor Sanchez, veio dez minutos mais cedo.
До чего дошло, Артуро Санчес приходит к дантисту раньше назначенного.
Imagine, Arturo Sanchez, a chegar cedo ao dentista.
Спасибо, сеньор Санчес, но я не выхожу по выходным.
Obrigada, mas não tenho roupas...
Я готов, сеньор Санчес.
O pelotão de fuzilamento.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sanchez, Rua 565414, setenta e três quilos, 1,85, cabeça de melão!
А вы кто? - Пакита Мария Санчес.
E tu quem és?
Отец Санчес.
Padre Sanchez.
Санчес, Руис, вы опоздали
Sanchez, Ruiz, estão atrasados.
Санчес, Руис, вы будете им помогать во всем
Sanchez, Ruiz, apoiem-nos completamente.
Санчес узнал, что контракт на покупку кондиционера был подписан Мануэлем Аронной
O Sanchez diz que o contracto do ar condicionado foi para o Manuel Arrona de Key Biscayne.
Да, Санчес?
Sanchez, Lowrey.
"Лорен Санчес в прямом эфире от здания Паркер Моррис."
De volta ao estúdio.
Санчес точно погиб.
O Sanchez morreu de certeza.
Это Санчес.
Este é o Sanchez.
Спасибо, Санчес.
Obrigado, Sanchez.
Санчес должен только заверить бумаги.
O Sanchez tem apenas que entregar os papéis.
Здесь она жила. Миссис Санчес?
Importa-se que vejamos a papelada dele?
Я ищу раненого офицера по фамилии Санчес.
Estou à procura de um Agente ferido, o seu apelido é Sanchez.
Крис Санчес.
Chris Sanchez.
Это сделал Санчес?
Sanchez fez isso?
Этот Санчес мне уже начинает нравиться.
Já está a começar a agradar-me este Sanchez.
Я - Крис Санчес.
Eu sou Chris Sanchez.
Ты - Крис Санчес?
És Chris Sanchez?
По остальным двоим я вынужден отказать. Санчес - женщина, а Стрит -
Mas não aprovarei os outros dois, Sanchez é uma mulher, e o Street...
Но когда ты провалишься, что весьма вероятно Санчес вернется в "автодорожку", а вы со Стритом будете уволены. Нет, не просто из спецназа, вообще из войск.
Mas quando fracassares, e provavelmente o farás Sanchez regressa ao giro, e tu e Street simplemente desaparecem não só da S.W.A.T., mas da polícia também.
Санчес.
Sanchez.
- В чем дело, Санчес?
O que se passa, Sanchez?
Санчес, один убит.
Sanchez, um morto.
- Эй, Санчес.
Epá, Sanchez.
Ти-Джей, Санчес, берите подозреваемого, пошли!
TJ, Sanchez, agarrem o preso, vamos! Mexam-se!
- Будь внимательна, Санчес.
Como estas Sanchez?
Санчес!
Sanchez!
Дик, Санчес!
Deke, Sanchez!
Хондо, это Санчес.
Sanchez para Hondo.
По-моему, нет, Санчес.
Acho que não, Sanchez.
Дама должна была пойти в Санчес, там обслуживают таких, как она.
Lamento, mas são ordens do próprio Sr. Jett Rink.
Санчес украл 10.
O Sanchez roubou 10, sobram 2.
Ну же, сеньор Санчес.
Não consigo evitar.
Сеньор Санчес, я не могу.
Señor Sanchez, não posso. O senhor é casado.
[Сейчас не самое удачное время, Санчес. ] [ В данный момент у меня есть проблемы посерьёзнее.]
Não é boa ocasião, Sanchez.