Стинсон translate Portuguese
127 parallel translation
Барни Стинсон.
Barney Stinson.
Мистер Стинсон, это Уиллис из охраны вестибюля.
Sr. Stinson, é o Willis da segurança do átrio.
Мистер Эриксен, мистер Стинсон не желает больше...
Sr. Eriksen, o Sr. Stinson já não...
И вот, мистер и миссис Стинсон, после двух недель брака решили развестись.
E então o Sr. e a Sra. Stinson, duas semanas depois do casamento, decidiram acabar.
Эй, Стинсон.
Stinson.
Мелинда и Дункан Стинсон.
Melinda e Duncan Stinson.
Но вы знали, мистер Стинсон.
Mas o senhor soube, Sr. Stinson.
Мистер Стинсон, жизни людей изменились - и судьба вашего ребенка.
Sr. Stinson, a vida de certas pessoas sofreu alterações. A vida da sua filha.
Мистер Стинсон, я думаю, вам стоит объяснить...
Sr. Stinson, penso que esta é a sua oportunidade de explicar-se...
Стинсон.
Stinson.
Ах... Стинсон.
Stinson.
Венди официантка тире Стинсон.
Wendy, a Empregada-Stinson.
Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Barney Stinson da Staten Island Boulevard.
Привет Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Olá, Barney Stinson da Staten Island Boulevard. O que lhe posso arranjar?
"Вот стоит Барнабус Стинсон".
"Ali permanece Barnabus Stinson".
Барни Стинсон, пристегнись.
Barney Stinson, aperta o cinto.
Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.
Deixaram todos cair uma coisa : Os vossos queixos... porque o Barney Stinson está prestes a ajudar um casamento.
"Барни Стинсон, спускайся сюда!"
"Barney Stinson, venha!"
Боб, это Барни Стинсон!
- Bob, é o Barney Stinson!
Решено! Барни Стинсон напишет... Братанский Кодекс.
O Barnabas Stinson deverá escrever o Código dos Manos.
- Пит, Барни Стинсон.
Pete! É o Barney Stinson.
Барни Стинсон.
É o Barney Stinson.
Этот парень, с которым ты разговаривала, Барни Стинсон,
O tipo com quem estavas a falar, Barney Stinson...
Барни Стинсон... ты больше не являешься ярым противником брака?
Barney Stinson, já não estás comprometido com a guerra ao casamento?
Барни Стинсон, адвокат.
Barney Stinson, advogado.
Так, Стинсон, никто не ненавидит другие страны так сильно как я,
- Olha, Stinson, ninguém detesta tanto outro país como eu,
Кто из вас Барни Стинсон, глава поисковой комиссии?
Qual de vocês é o Barney Stinson, chefe do comité de pesquisa?
Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.
Tu, Barney Stinson, és um homem de poder e virilidade.
Вторая, вторая, это наша последняя конференция по телефону, Мистер Стинсон.
E, duas... Esta é a nossa última conferência telefónica, Sr. Stinson.
Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.
Barney Stinson, você conquistou grande sucesso em negócios, desporto e relações pessoais e tem sido uma inspiração para muitas pessoas.
Стинсон, Барни Стинсон поет эту песню?
Stinson, Barney Stinson A cantar esta música
Стинсон, ко мне в кабинет! Быстро!
- Stinson, no meu gabinete, já.
Стинсон, от тебя одни неприятности!
Stinson, és um perigo.
Ну все! Ты больше не член клуба, Стинсон
Já chega, fora daqui, Stinson.
Барни Стинсон!
- Barney Stinson!
Стинсон!
Stinson!
Стинсон, ты такой слабак.
Stinson, és um grande otário.
Привет, я - Барни Стинсон, астронавт и миллионер.
Olá, sou o Barney Stintson, astronauta milionário.
Ты думаешь я не смогу отмазаться от квитанции? - Барни Стинсон, мастер манипуляции. !
Acham que eu não consigo escapar a uma multa?
Барни Стинсон мой бойфренд.
O Barney Stinson é meu namorado.
Стинсон вышел!
Stinson a basar!
Стинсон вернулся!
Stinson de volta.
Барни Стинсон создан быть холостым.
O Barney Stinson tem de ficar solteiro.
Так точно, Барни Стинсон снова в игре.
Exactamente, o Barney Stinson está de volta ao mercado.
Я, Барни Стинсон, в здравом уме и блестящем теле, буду носить этот комбинезон, пока не пересплю с женщиной.
Eu, Barney Stinson, estando são de mente e de espantoso corpo, irei usar estas jardineiras até ter sexo com uma mulher.
Ещё буквально пару минут, мистер Стинсон.
Só mais uns minutos, Sr. Stinson.
Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!
O boxe teve o Ali, o basquetebol teve o Jordan, e o desporto de dormir com gajas boas aleatórias tem o meu próximo convidado, o Sr. Barney Stinson.
... сколько ты стоил этой компании, Стинсон? !
o que custaste a esta empresa, Stinson?
Стинсон, мы приняли решение.
Stinson, chegámos a uma decisão.
- Робин Стинсон.
- Robin Stinson.
Достаточно, Стинсон.
Acabou-se, Stinson.