Стёпа translate Portuguese

У тебя, Стёпа, таблетка от головы есть?

Você tem um comprimido para dor de cabeça, Stepa?

- Степа, а мне что делать?

- E quanto a mim?

Это Константин, это Степа...

Ele é Konstantin. Ele é Stepan.

- Ну, а мы-то, наверное, выпьем, Степа?

- Mas nós vamos tomar, não é?

Это мой друг Стёпа.

Esse é meu amigo, Stepa.

- Брэд Чавес на первой линии. - Это насчет Степа.

- É sobre o Step.

Слушай, я обещаю тебе я оставлю Степа и он перестанет судиться.

Ouve, eu prometo que deixo o Step e ele desiste do processo.

Во-вторых, я назначаю Степа новым менеджером зала.

E, segundo, O Step vai passar a ser o novo gerente de piso.

Ты прямо настоящий дядя Степа.

Você é só um bom samaritano.

Ну же, ты весь такой герой, прям как дядя Степа-великан, а я... я какой-то изнеженный паренек с... с румянцем на щеках и поднятой ногой.

Tu és um machão heróico e eu sou um bochechas rosadas com a perna levantada.

Детка, ты положила туфли для степа?

- Bebé, tens os sapatos ruidosos?

А это те разве не туфли для степа?

São sapatos de sapateado?