Тесса translate Portuguese
255 parallel translation
Винсент, Тесса, Валерия, Жанин, Марта, Эндрю, Томас Уолтер, Пэт, Линда, Майкл, Эвадна, Алиса, Доминик и Саша быстро спать.
Então, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas, Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique e Sasha, é a vossa hora de dormir.
Тессай! Лучше бы тебе оставить эту затею.
Tessai...
Тессай точно его описал.
Tessai conseguiu moldá-la na sua mão.
Тесса Омонд.
Tessa Omand.
Зовут Тесса.
O nome dela é Tessa.
Тесса, это Вэлла, моя жена. - Привет. - Привет.
Bella, minha mulher.
Наверняка твоя сестра Тесса тебе завидует.
Aposto que a tua mana Tessa gostava de ter perdido um dente.
- Тесса.
- Tessa.
Хорошо, Тесса.
Óptimo, Tessa.
Тесса, это не сон.
Tessa não é um sonho.
Тесса, это имя.
Serafim... isso é um nome.
Глупо было бы думать, что ты изменился Я знаю, Тесса, как это выглядит.
Sei que acreditas nisso, Tessa.
Тесса?
Tessa.
Я Тесса.
Sou a Tessa.
Тесса? !
Tessa!
Дин, где Тесса?
Dean, onde está a Tessa?
Мне привиделось, что я спас жнеца смерти по имени Тесса от демонов.
Eu sonhei que salvei um anjo da morte chamado Tessa... de demônios.
- Тесса, сделай одолжение. Издеваешься?
Estás a brincar.
Довольно, Тесса.
Ok, Tessa.
Тесса?
! Perdi!
Я Тесса?
Sou a Tessa.
Пожалуйста, скажи мне, что Хойт и Тесса достали файлы?
Por favor, diz-me que o Hoyt e a Tessa têm os ficheiros.
Тесса, я иду.
Tessa, consegui!
Тесса прям как лук, сэр.
A Tessa é como uma cebola, senhor.
Я и Тесса.
Eu e a Tessa.
Смотри, как далеко уже ушла Тесса, и ты будешь сожалеть, если не сделаешь что-нибудь, так?
Ouve, no que toca à Tessa, vais arrepender-te se não fizeres alguma coisa, certo?
Тесса... Это Ксерзис.
A Tessa é o Xerxes.
Тесса. Она
A Tessa.
Что ж, возможно вы старше и выше нас, но ты кое-что должна знать о 2-ом Массаче, Тесса.
Podem ser mais velhos e mais altos, mas precisam de saber uma coisa sobre a 2ª de Massachusetts.
И Тесса, младшая, ей только что исполнилось три.
E a Tessa, a mais nova, acabou de fazer três.
Тесса, я мистер Вольф, твой методист.
Tessa, sou o Sr. Wolf, o seu conselheiro.
Тесса.
- Tessa.
Не груби, Тесса.
Não sejas má, Tessa.
Тесса, если тебе нужна помощь, или у тебя есть какие-то вопросы, ты чувствуешь себя потерянной или непривлекательной, в любом случае ты всегда можешь обратиться ко мне.
Tessa, se precisa de ajuda, ou tem perguntas, ou se sente perdida, ou não atraente de alguma forma, é só avisar-me.
О боже, Тесса.
Meu Deus, Tessa.
Тесса, пожалуйста.
Tessa, por favor.
Не смей открывать эту банку, Тесса.
Não ouse abrir a bebida, Tessa.
Тесса, ты не посмеешь сделать глоток.
- Tessa, não ouse dar um gole.
Тесса, можно войти?
Tessa, posso entrar?
Тесса, твой третий урок - это дополнительные занятия.
Tessa, o seu terceiro horário é optativo.
Тесса, ты меня озадачила.
Tessa, estou perplexo.
Меня зовут Тесса.
Sou a Tessa.
Привет, Тесса.
Olá, Tessa.
Спасибо, Тесса, что позволила нам найти убежище.
Tessa, obrigada por nos dares refúgio.
- Верно, Тесса?
- Não é, Tessa?
Тесса.
Para ti foi fácil desaparecer da primeira vez.
Тесса!
Tessa!
Она выстрелила в него. Тесса?
A Tessa?
Тесса?
A Tessa?
Где Тесса?
Onde está a Tess?
( Knock on door ) Тесса?
Tessa?