Тонто translate Portuguese
33 parallel translation
мы только что получили сообщение о том что, Джим Тонто, по прозвищу "жужжащий"..... заменит Меммо Морено, в качестве партнёра Джимма Блая по команде.
Soubemos da sede de Carl Henry que Joe Tanto, "O Sussurro", substituirá Memo Moreno... TRÊS DIAS ANTES DA CORRIDA... na equipa com Bly, em Toronto Molson Indy.
- Тогда я - Тонто.
- Então eu sou o Tonto.
Переведи меня на официальную основу, и я куплю Тонто. Не могу обещать.
Posso pegar umas boas fianças talvez um Tonto fudido
- Зависит от того, сколько ты знаешь. И я настроен очень скептично, так что не напирай, Тонто!
E sou um céptico, por isso não abuses, Tonto!
Тонто?
Tonto?
Как Тонто и Робин.
Como Tonto ou Robin.
И давай договоримся, Тонто :..
É isto que vai acontecer, Tonto.
Долбаный пакистанский Тонто.
Tonto do Paquistão.
Отличная работа, Тонто.
Bom trabalho, Tonto.
Моя бывшая банда преступников изматывала твоих коллег и все же ты тут, прямо Тонто и Одинокий рейнджер.
Os meus ex-companheiros de crime erraram o teu amigo, e ainda assim aqui estás tu, o Tonto do meu Zorro.
Нет, пожалуй я буду Тонто, а ты будешь Кемосаби.
Não, eu seria o Tonto e tu serias o Kemosabe.
Говори со мной, Тонто.
- Fala comigo, Tonto.
Хотите сказать, что вы Тонто?
Está a dizer que é o Tonto?
Тот самый Тонто?
O Tonto?
Но Одинокий рейнджер и Тонто были хорошими людьми.
Mas o Mascarilha e o Tonto eram bons.
Я Тонто из племени команчей, последний из охотников на Вендиго.
Eu sou Tonto, dos comanches, o último caçador de windigos.
Привет, Тонто.
Olá, Tonto.
Тонто сказал тебе всё это?
O Tonto é que lhe disse essas coisas?
Тонто из команчей.
O Tonto é comanche.
Тонто! Что там?
Tonto, que é aquilo?
Мистер Тонто?
Sr. Tonto...
Знаешь, что значит "Тонто" на испанском?
Sabes o que significa "Tonto" em espanhol?
Было приятно познакомиться, мистер Тонто.
Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Tonto.
Одинокий Рэйнджер, ты нужен Тонто.
"Kemosabe", preciso de ti.
Назад в посольство, Тонто.
De volta à Embaixada, Tonto.
Заткнись, Тонто.
Cala-te, Tonto.
Ха-ха, тонто.
- Tonto.
Как одиной рейнджер и Тонто.
Como o Mascarilha e o Tonto.
Что ж, Тонто, все плохие парни отправились за решетку.
Bem, Tonto, os bandidos vão para a prisão.
Это Тонто, внизу.
Sou o Tonto estou aqui em baixo.
С каких это пор я превратилась в Тонто?
Desde quando eu virei o Tonto?