Трэн translate Portuguese
52 parallel translation
Брайан, это Джонни Трэн.
Brian, apresento-te o Johnny Tran.
Джонни Трэн очень быстро едет к тебе.
É o Johnny Tran e aproxima-se de ti, com rapidez.
А Трэн и Гектор...
O Tran e o Hector são...
Трэн.
Tran.
Я Кевин Трэн.
Eu sou... K-Kevin Tran.
Кевин Трэн.
Este é o... Kevin Tran.
Повторяем, шестнадцатилетний отличник Кевин Трэн похищен вчера рано утром из своего дома в Мичигане.
Repetimos : o aluno de mérito Kevin Tran, de 16 anos, foi levado de sua casa no Michigan, ontem pela manhã.
Ты готов, Кевин Трэн?
Você está pronto, Kevin Tran?
Кто ты, на хрен, такой? Я Кевин Трэн.
- O que raio és tu?
Это не Трэн.
- Não é o Trahn.
- Значит, Трэн его не убивал?
- Então, o Tran não o matou?
Это Кевин Трэн.
Fala o Kevin Tran.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester, fala o Kevin Tran.
Кевин Трэн, пророк Господень.
Kevin Tran, Profeta do Senhor.
Ах ты "хитвый кволик", мистер Трэн.
Tu és um coelhinho escondido, sr. Tran.
- Миссис Трэн, ваша подруга была одержима демоном.
Mrs. Tran, a sua amiga estava possuída por um demónio.
- Миссис Трэн, при всём моём уважении, Дин прав.
- Com todo o respeito, é verdade.
Кевин Трэн, Пророк Господень.
Kevin Tran, Profeta do Senhor.
- Мистер Трэн - единственный человек на Земле, который способен прочесть эту скрижаль, что делает их потрясающим набором.
Tran é a única pessoa no mundo que consegue ler esta placa. São o conjunto perfeito.
- Хорошая попытка, миссис Трэн, но, боюсь, вам это будет не по карману.
Boa tentativa, Ms. Tran, mas receio que isto seja demasiado caro para si.
Привет, миссис Трэн.
Olá, Senhora Tran.
Миссис Трэн?
Sra. Tran?
Здравствуйте, миссис Трэн...
Mrs. Tran, olá. Eu...
Ты всегда рядом, когда нужен мне, Трэн.
Estás sempre lá quando preciso de ti, Tran.
Я должен начать что-то делать, Трэн.
Tenho que começar a fazer coisas, Tran.
Ну а если серьезно, Трэн, Как бы ты поступил на моём месте?
Mas na realidade, Tran, o que farias no meu lugar?
Кевин Трэн рассказывал мне о тебе.
- O Kevin Tran falou-me de ti. - Falou?
Кевин Трэн.
Kevin Tran.
Это, эм, Кевин Трэн.
- É o Kevin Tran.
Ну, он послений, кто видел миссис Трэн.
Bem, ele é o nosso último elo confirmado à sra. Tran.
Мисс Трэн
A sra. Tran.
А что насчет мисс Трэн?
E a sra. Tran?
Окажите честь, мисиис Трэн
Faça as honras, sra. Tran.
Послушайте, Миссис Трэн.
Escute, sra. Tran.
Послушай, конечно она не знает, но мне ужасно больно, Трэн.
Ela não sabe que sofro, Tran.
Спасибо, Трэн.
Obrigado, Tran.
Привет, Ник. Что Трэн здесь делает?
O que faz aqui o Tran, Nick?
Вот мой номер. Де... Трэн!
Tens aí o meu número.
Трэн её дедушка.
O avô dela é o Tran. - E onde para ele?
В этом районе Томми Трэн толкает дурь.
Este é o quarteirão onde o Tommy Tran faz as entregas.
Ваша Честь, мистер Трэн утверждает, что у него не было наркотиков.
Meritíssimo, o Sr. Tran diz que não tinha nenhum narcótico.
Думаю, мы все ясно видели, что мистер Трэн выбросил наркотики в корзину с мусором прямо перед тем, как его арестовали.
Acho que todos vimos que o Sr. Tran jogou as drogas - no lixo antes de ser preso. - Pelo menos acabou por agora.
Трэн?
Tran?
Трэн!
Tran!
Миссис Трэн, поверьте мне.
Srª Tran, acredite em mim.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester?
Тебя зовут Трэн?
É Tran?
Мистер Трэн умер когда Кевин был ещё ребёнком.
O sr. Tran morreu quando o Kevin era um bebé.
Если бы я только мог встретить такую девушку, как ты, Трэн.
Se eu conhecesse uma rapariga como tu, Tran.
Трэн, это всё твоё? Ну ты даешь, мужик.
Isto é tudo teu, Tran?