Уже темнеет translate Portuguese
33 parallel translation
Уже темнеет, они погибнут.
Está a escurecer. Morrerão.
Нет, уже темнеет.
Não. Está quase escuro.
- Уже темнеет.
- Está a escurecer.
Что ж, уже темнеет.
Bem, está a anoitecer.
Лила, уже темнеет.
Leela, está a anoitecer.
Так, уже темнеет.
Está a escurecer, meu.
Ты ранен, уже темнеет, скорее всего она в порядке.
Estás ferido, vai anoitecer em breve, ela deve estar bem.
Погнали. Уже темнеет.
- Vamos, está a escurecer.
Уже темнеет. Мы станем лёгкой добычей для саксов.
Está a ficar escuro, seríamos alvos fáceis para os Saxões.
Я не хочу отвлекать вас в такой чудесный момент, но если вы не заметили, сообщаю, что уже темнеет.
Odeio ter de estragar o vosso lindo momento mas caso não tenham reparado, está a escurecer.
Поедём, а то уже темнеет.
Temos trabalho, a noite está a chegar.
Уже темнеет. Мы можем переночевать здесь.
Está a ficar escuro, podíamos passar aqui a noite.
Похоже, уже темнеет.
Já está a ficar um pouco tarde.
Послушай Ариадна, тебе нужно уходить, это не хорошо, что ты здесь, и уже темнеет...
Ariadne, precisa ir-se embora, não é bom ficar aqui, está a escurecer.
Эльза, мне очень жаль, но уже темнеет.
Elsa, lamento imenso... mas é quase pôr-do-sol.
Уже темнеет.
Está a ficar tarde.
В 4 ведь уже темнеет!
Não, escureca depois das 16 : 00.
Уже темнеет.
Está a anoitecer.
Уже темнеет, а там где один Скорожал, там обычно целая стая!
Está a escurecer e, quando há um, normalmente há um bando!
Уже темнеет.
Está a fazer-se tarde.
- Но уже темнеет, и там бродит человек, который хочет убить нас.
- Mas está ficando escuro. E há alguém lá fora que quer nos matar.
Уже темнеет.
Nem eu com eles. Está a escurecer.
Уже темнеет.
Está a ficar escuro.
Уже темнеет.
Estamos a ficar sem luz. - Tenta acompanhar-me.
Сейчас уже так рано темнеет.
Está a escurecer tão cedo agora.
Уже темнеет.
Bem, está a escurecer.
уже темнеет Ты идешь в госпиталь, и каждый раз, переступая порог, ты удивляешься.
Entrei no hospital sem saber se voltaria a sair.
темнеет 57
уже так поздно 67
уже три часа 17
уже там 39
уже темно 33
уже теплее 32
уже три года 22
уже три 16
уже так поздно 67
уже три часа 17
уже там 39
уже темно 33
уже теплее 32
уже три года 22
уже три 16