Уорд translate Portuguese
633 parallel translation
Он преподает на курсах для мусорщиков на Уорд Айленде.
Ele é aprendiz na escola de lixeiros em Ward's Island.
Гарри Уорд Крэйг капитан ВМС Соединенных Штатов 043431.
Harry Ward Craig Capitão, Marinha dos E.U.. ... 043431.
Мы еще поговорим, Уорд.
Ainda nos falamos, Ward!
Митч, Уорд, сюда.
Mitch, Ward, venham cá.
Это моя подруга Вивиан Уорд.
A Vivian Ward.
- Познакомьтесь с моей подругой. - Мисс Вивиан Уорд.
A minha amiga Vivian Ward.
И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд. В октябре 62 пол года работает В Ждагард-Чайлз-Стовал. Это полиграфическая фирма, Изготавливающая карты для армии США.
A seguir, vai viver para Dallas-Fort Worth, onde trabalha 6 meses na Jaggars-Chiles-Stovall, uma firma especializada em mapas para o exército.
Она то уж точно как Уорд и Джун Кливер a мы все как Уолли и Бивер. А особенно налоговая служба.
Por exemplo o IRS!
Миссис Уорд, если вас принуждают, есть люди, с которыми вы могли бы поговорить.
Sra. Ward, se está a ser abusada, há pessoas com quem pode falar.
Мистер Уорд говорит с нашим адвокатом по поводу операции его жены.
O Sr. Ward foi falar com a advogada sobre a operação da mulher.
Операцию провёл исполнительный директор Уорд Эббот.
O director de operações ordenou que arranjasse isso.
Почему ты не смотришь, куда идешь, Уорд?
Porque não prestas atenção ao que fazes, Ward?
Что я могу сделать для вас, мистер Уорд?
Que posso fazer por si, Mr. Ward?
Хочешь, поговорю с миссис Уорд?
Queres que fale com a Sra. Ward?
"Уилсон Уорд, дантист, Зубной кабинет для детей и взрослых".
Wilson Wards, Dentista. Dentista de adultos, crianças e idosos.
Я люблю тебя, Итан Уорд.
Eu amo-te, Ethan Ward.
Итан Уорд хочет тебя проведать.
Ethan Ward veio vê-la.
Итан Уорд?
Ethan Ward?
Аиша Уорд говорила правду.
- A Aisha Ward disse a verdade.
- Ты сдал Аишу Уорд.
- Desististe da Aisha Ward.
На банковский счет Аиши Уорд был сделан перевод в размере 500,000 долларов с одного оффшорного банка как раз перед взломом.
Foram transferidos 500 mil dólares para uma conta offshore da Aisha Ward mesmo antes do assalto.
Может, Аиша Уорд была права.
Se calhar a Aisha Ward tinha razão.
А что на счет исследования мышей, о котором все время говорила мисс Уорд?
Então e o estudo do rato que a menina Ward está sempre a referir?
Аиша Уорд говорила правду о "Прайокс"
A Aisha Ward estava a dizer a verdade sobre o Priox.
Я ищу мадам Элиз Уорд?
- Procuro Elise Ward. - Ward?
Элиз Уорд?
Elise Ward?
Элиз Уорд с Мужем
Elise Clifton-Ward e marido.
Лодку для синьоры Уорд.
Tragam o barco da Srª.
Мы одеваем Джемму Уорд, а не Лиз Тэйлор.
Nós temos de vestir a Gemma Ward, não a Liz Taylor.
И Уорд, и Оливия тоже придут.
O Ward e a Olivia também vêm.
Деймон Уорд, 33 года.
Damon Ward, 33 anos.
Это Питер Уорд.
Este é o Peter Ward.
Но доктор Хьюстон Уорд из университета при атомной станции штата Виржиния - настоящий профессионал.
Não sou uma especialista nuclear mas o Dr. Houston Wood dos Serviços Atómicos da Universidade da Virginia é.
Уорд!
Uau!
Где бы ни был сейчас Малькольм Уорд, не думаю, что он с Бриджет.
Onde quer que o Malcolm Ward esteja neste momento, não acho que esteja com a Bridget.
Что, если они поймут, что Малькольм Уорд больше, чем просто ее куратор?
E se eles perceberam que o Malcolm Ward era mais que o padrinho de Bridget?
Малкольм Уорд... вам доводилось слышать это имя?
O nome Malcolm Ward... Diz-lhe alguma coisa?
Мистер Уорд объявлен в розыск несколько дней назад.
Sr. Ward foi dado como desaparecido há uns dias.
Кто такой Малькольм Уорд?
Quem é, Malcolm Ward?
Это Малькольм Уорд.
É o Malcolm Ward.
Вам многие ищут, мистер Уорд.
Andam todos à tua procura, Sr. Ward.
Малькольм Уорд приведёт нас к Бриджет Келли.
Malcolm Ward vai levar-nos até à Bridget Kelly.
Планы поменялись. Вы знаете, что Малькольм Уорд в Нью-Йорке?
Sabe que o Malcolm Ward está em Nova Iorque?
Это Малькольм Уорд.
Este é o Malcolm Ward.
Мистер Макки, говорит Терренс Уорд.
Sr. Mackie daqui fala o Terrance Ward.
- Капитан Шарп, это Рэндал Уорд из лагеря "Айвенго".
Capitão Sharp, fala Randall Ward do Campo Ivanhoe.
"Дорогой скаут-мастер Уорд," "С прискорбием сообщаю Вам, что я больше не могу быть в рядах" "Хаки Скаутов Северной Америки."
Caro Mestre Escoteiro Ward, é com tristeza que o informo que não posso mais estar envolvido com os Escoteiros Khaki da América do Norte.
Он направляется на Уорд Айленд.
Está indo para Ward's Island. Vai nos ver.
- Крэйг, Гарри Уорд.
- "Capitão, Marinha dos E.U 0434311." - Craig, Harry Ward.
Мистер Уорд.
- Senhor Ward, pegue nisto por, por favor.
Малькольм Уорд в Нью-Йорке.
- Malcolm Ward está em Nova Iorque.