Уэйд translate Portuguese
491 parallel translation
Чарльз и Уэйд просили меня сесть с ними, но я им отказала.
O Charles e Wade queriam que comesse com eles. Eu disse que tinha prometido a si.
А еще пропал Уэйд Филипс.
O Wade Phillips também desapareceu.
" Уэйд Боггс,'Ну что за ткань.
Wade Boggs : " Que tecido.
- Джек Уэйд, ЦРУ.
- Jack Wade, CIA.
- Что ты здесь делаешь, Уэйд?
- O que faz aqui, Wade?
- Уэйд!
- Yo, Wade.
Может, Уэйд был, прав, тут нет никакой антенны.
Talvez Wade esteja certo. Não há antena alguma.
Уэйд, давай поговорим, как цивилизованные люди.
Wade, podemos conversar como dois seres humanos?
Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П'Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звёздной базе Дип Спейс 9.
E os nomeados são a Dra. April Wade da Universidade de Nairobi, o Curandeiro Senva, do Instituto Médico Vulcano, o Dr. Henri Roget, do Hospital Central de Altair IV, o Quirocirurgião Ghee P'Trell, de Andória, e Dr. Julian Bashir, Médico-Chefe da Base Estelar Deep Space 9.
Так как ты думаешь, кто победит, Уэйд или П'Трелл?
Então quem acha que vai ganhar? A Wade ou o P'Trell?
Я думаю, лучше ставить на Уэйд или П'Трелл.
Parece que a Wade ou o P'Trell são apostas mais seguras.
Я о том, что доктор Уэйд очень известна. Но П'Трелл добился удивительных успехов в геронтологии.
Quero dizer, a Dra. Wade é muito popular, mas o P'Trell está a fazer um trabalho fantástico de investigação gerontológica.
Может быть, нам удастся попасть на приём к доктору Уэйд.
Vamos. Talvez lhe possa marcar uma consulta com a Dra. Wade.
Доктор Уэйд не получит Кэррингтона.
A Dra. Wade não vai receber o Carrington.
Вероятно. Но П'Трелл никогда не был так известен, как доктор Уэйд.
Talvez, mas o P'Trell não é tão popular como a Dra. Wade.
Я к тому, что если не Уэйд, то выиграть может кто угодно.
A questão é, se não vai ser a Wade, pode ser qualquer um.
Вот они : Доктор Эйприл Уэйд, Сэнва с Вулкана, Доктор Анри Роже, хирург Джи П'Трелл, и доктор Джулиан Башир.
São a Dra. April Wade, Senva de Vulcano, o Dr. Henri Roget, o Quirocirurgião Ghee P'Trell e o Dr. Julian Bashir.
Как дела, Уэйд? - Все в порядке.
- Como vai, Wade?
Уэйд, у тебя было время подумать по той сделке, что я предлагаю?
Wade, já pensou no negócio de que lhe falei outro dia?
Я задаю вопрос тебе, Уэйд.
Estou a pedir-lhe a si, Wade.
Ты о чем, Уэйд?
Do que estás a falar, Wade?
Нет, Уэйд, я представил тебе это дело, чтобы ты дал мне денег на инвестиции.
Mas eu só vos falei deste negócio para vocês me emprestarem o dinheiro.
Уэйд, это Джерри.
Sim, Wade. É o Jerry.
Уэйд, это Джерри.
Wade, fala o Jerry.
Уэйд, это Джерри, я...
Wade, sou eu, o Jerry.
Уэйд, это Джерри.
Wade, é o Jerry. Eu...
Уэйд, послушай меня по этому вопросу.
Tem de me escutar nisto, Wade.
Это мое решение, Уэйд. Да.
Eu trato desta situação.
Знаешь, Уэйд, я склонен согласиться с Джерри. Так...
Devo dizer-te, Wade, que estou inclinado a concordar com o Jerry.
А им не все равно? А Уэйд здесь прав.
Para eles, que diferença faz?
Молодчина Уэйд заключил сделку с текстильной компанией в Малайзии, встал из-за стола... и в тот самый момент
Tinha acabado de finalizar um acordo com uma fábrica de manufactura na Malásia, quando se levantou. E mesmo nesse momento...
Они на пути к Бох Уэйд.
Estão a caminho de Bog Way.
- Уэйд!
Wade!
- Одень наручники, Уэйд!
Usa as algemas, Wade, por favor?
- Нет, Уэйд, Джейк никогда меня не бил.
Não Wade, o Jake nunca me bateu.
- Уэйд! Разве нет какого-либо другого ордера на когда-то сброшенный трактор твоей матери в пруд?
Wade... não há um mandado de captura para quem mandou o tractor da tua mãe para o lago?
- Уэйд рассказал, что вы с Джейком поругались при встрече, но это лишь повод поговорить.
Wade disse que tu e o Jake tiveram uma reunião e tanto. Mas isso é só conversa de travesseiro.
Мистер Уэйд, Колледж Морриса Брауна. О, приятно с вами познакомиться.
Sr. Wayne, Universidade Morris Brown.
- Мистер Уэйд? - Что...
Tambores, Vão pegá-los.
А, вы знаете, Мистер Уэйд... я хотел узнать, нет ли, случайно, в вашем оркестре места для меня в следующем году.
Sabe o que, Sr. Wade? Estava pensando se possivelmente você não teria um lugar para mim, em sua banda, no ano que vem.
( Уэйд ) Так, я поговорил с Мистером Хиллом... об оказании тебе какой-нибудь финансовой помощи в следующем году... о том, чтобы устроить тебя на работу с частичной занятостью этим летом, чтобы у тебя были деньги на карманные расходы.
Falei com o Sr. Hill sobre uma ajuda financeira, para você, ano que vem. Conseguir um trabalho neste verão para ganhares uns dólares.
Уэйд Мэхэни.
- Sou. Wade Mahaney.
Уэйд Мэхэни и Скотт Боуман, класс 96-го.
Wade Mahaney e Scott Bowman. Classe de 96.
- Я кое-что проверил и согласно "Вестям" Уэйд получил травму, а Скотта поймали на наркотиках.
- Segundo o Ledger, o Wade lesionou-se e o Scott meteu-se na droga.
3916 Кресент Уэй, квартира Д.
3916 Crescent Way, apartamento D.
Ты Уэйд Бимер, верно?
Eu conheço-te.
Айприл Уэйд сейчас 106.
A April Wade tem 106 anos.
Как ты, Уэйд?
Como vai, Wade?
Уэйд, не пойдет.
Que é isso?
Нет, Уэйд.
Não.
- Хорошо, итак, Мистер Уэйд... - Да! - Из Колледжа Морриса Брауна...
Bom, então, Sr. Wade da Morris Brown... e Dr. Lee da A and T passem à frente.