Фаворе translate Portuguese

Пер Фаворе, синьор, время - деньги, куда прикажете ехать?

Por favor, senhor, para onde vamos?

Вы у неё не в фаворе, вы меня понимаете?

Não está exactamente nas boas graças dela.

Девушки решают, какой клуб в фаворе в этом месяце, а Сарина руководит девушками.

Elas é que decidem que clube está a dar, e a Sarina manda nelas.

Буллок был в фаворе у судьи из Хелены, который хотел двинуть его в политику.

Era o favorito de um juiz em Helena. Queriam-no na política.

Сейчас у неё в фаворе Рок.

Agora dorme com o'Rochedo'.

Силенцио, пер фаворе.

Silenzio, per favore.

Синьорина Акари, пер фаворе.

Signorina Acari, per favore.

Силенцио пер фаворе!

Alora. Silenzio, per favore.

Я полагаю, на данный момент у нее ты не в фаворе?

Suponho que não sejas o melhor amigo dela neste momento.

Сеньоре, Тягач, пер фаворе.

Senhor reboque, por favor.

На землю, пер фаворе!

Para o chão, per favore!

И в фаворе. Нет, погоди, милая.

Não, espera um pouco, querida.

Слушай, если твой папаша в таком фаворе, может он замолвит словечко и за остальных плебеев.

Já que o teu pai está a pedir favores... talvez ele possa ajudar o resto da ralé.

- Когда вы уходили, мой друг был у него в фаворе, а ты был балластом.

Quando partiram, o meu amigo tinha o favor dele e tu não passavas de um número.

Теперь у него в фаворе ты.

Agora, dá-te o seu favor.

У короля всегда кто-то в фаворе, но однажды они ему надоедают, и более их никто не видит.

O rei tem os seus favoritos e depois, um dia, farta-se deles e nunca mais os vemos.

Бог нынче не в фаворе. какой-то Джастин Бибер...

E vamos ser realistas, Deus não o é nestes dias. É preciso uma Kim Kardashian, ou o que é um Justin Bieber.

Я еще в фаворе?

Ainda sou maior do que tu, não sou?

'ороший бычок... орабль к вашим услугам. Ќет-нет, уно моменто. ѕер фаворе. ѕростите, не толкайтесь.

Não empurrem.

Но вы пишете, что сейчас он не в фаворе?

Mas no seu artigo, diz que já não está no poder.

Теперь ты опять в фаворе.

Agora voltou a estar na mó de cima.