Фанг translate Portuguese
56 parallel translation
Кардинал Фанг!
Não, não, Giuseppe.
Цуан Ген Фанг. 28-и лет.
Tsuan Gen Fang. Idade : 28
Ханг, вы были "звёздным" игроком 20 лет с того времени как Фанг промахнулся на пенальти и лишился своей золотой ноги, никто ещё не смог соперничать с Вами.
Hung, você tem sido uma estrela do futebol por 20 anos. Desde que Fung errou a grande penalidade e perdeu a sua perna dourada, você nunca teve mais rivais. Agora os seus objectivos são....
Это Фанг.
Este é o Fung.
Я знаю, Фанг очень известен на рынке фондовой биржи.
Eu sei, Fung é tão famoso no mercado de trocas.
Фанг - футбольный тренер.
Fung é técnico de futebol.
Каждый знает, что Фанг самая известная фигура на футбольном поле.
Todos sabem que Fung é a mais famosa figura no mundo do futebol.
А это известный футбольный тренер, Фанг.
Este é o famoso técnico de futebol, Fung.
Как дела, Фанг?
Fung, como vai?
Фанг а почему я не тренируюсь?
Fung, porque não posso treinar também?
Это Фанг!
Este é Fung!
Фанг!
Fung!
Героиню зовут Фанг Ю Линг. У неё очень, очень длинные волосы.
"A protagonista feminina chama-se" Fang Yu-Ling " "
Героиню зовут Фанг Ю Линг.
"A protagonista feminina chama-se" Fang Yu-Ling " "
Чан Ли Фенг, Фанг.
- Chan Li Fang.
Это она! - Это она! Но её зовут не Чан Ли Фанг.
- Mas não se chama Chan Li Fang.
И хуже всего, Фин Фанг Фум
E o pior de todos : Fin Fang Foom.
Детенышей вскармливают и растят львицы, но защищает их глава прайда - Фанг.
As crias são alimentadas e criadas pelas leoas, mas estão protegidas pelo soberano do bando, o Fang.
Фанг - отец львят и их защитник.
Ele é o pai de todas as crias e o defensor delas.
Фанг дает знать другим львам, что он - единственный хозяин южных земель.
O Fang faz saber aos outros leões que só ele governa o reino do sul.
Фанг как защитник требует себе львиную долю.
O Fang, o protector, exige a fatia do leão.
Фанг понимает : при раскладе "двое на одного"
O Fang vê que são dois contra um.
Фанг не отвечает.
O Fang não reage.
Фанг уклоняется от боя, оставляя прайд без защиты.
O Fang abandona o bando dele, deixando-os desprotegidos.
Фанг окружен врагами.
Os inimigos do Fang fixam o alvo.
В роли старика Цао - Фанг Хак Он, основатель каскадерской группы Джеки Чана.
Membro fundador do Stunt Team Jackie Chan.
Знаешь Марти Грина и Джанет Фанг?
Conheces o Marty Green e a Janet Fung?
Как "Грин-фанг"?
Como, "Green-fung"?
Теперь мне нравится Эдди Фанг.
- Agora gosto do Eddie Fung.
Интересно, где Эдди Фанг теперь.
Pergunto-me onde está o Eddie Fung agora.
Ваш завтрак, хозяин Фанг.
O seu pequeno almoço, mestre Fang.
Вы, должно быть, семейство Фанг!
Vocês devem ser os Fung!
У пацана такое лицо : " Фанг?
O pequenito fez um ar tipo : " Os Fung?
Перейдем же к делу, Фанг?
Vamos então aos negócios, Fang?
Хорошо, будь по-твоему, Фанг.
Como queira, Fang.
А теперь, слушай, Фанг! Толстый.
Ouça bem, Fang.
Толстый Фанг.
Gordo, Fang gordo.
Фанг хочет палец.
O Fang quer o dedo.
Рэндел Фанг, повернитесь.
Randall Fung, vire-se.
Я наконец станцую медляк, который украл у меня Фанг.
Isso mesmo. Vou finalmente ter o slow que o Fung me negou.
Он мой Эдди Фанг. Фанг!
- É o meu Eddie Fung.
Он не уйдет, Эдди Фанг.
Vamos lá encontrar o Eddie Fung.
Минск. Фанг...
- Pois, o Minsk...
- Фанг. - Минск.
O Fung!
Это... Г-н Фанг, всё это может показаться запутанным непрофессионалу, тем не менее, результаты анализа поразительно точны при сопоставлении личности подозреваемого с мельчайшими оставленными им следами.
Sr. Fung, enquanto tudo isso parece complicado para um não-cientista, os resultados são bastante precisos em termos de corresponder um suspeito aos vestígios deixados para trás.
Прошу зарегистирировать, что г-н Фанг указывает на обвиняемого, г-на Орентала Джеймса Симпсона.
Que fique registado que o Sr. Fung está a apontar para o réu, o Sr. Orenthal James Simpson.
Доброе утро, г-н Фанг.
Bom dia, Sr. Fung.
Г-н Фанг, вы получили от детектива Ланжа образцы крови, взятые у г-на Симпсона, так?
Sr. Fung, o detective Lang entregou-lhe a amostra de sangue - tirada do Sr. Simpson, certo?
Чан Ли Фанг.
Chan Li Fang.
Фанг чувствует опасность.
O Fang pressente o perigo.
Что за Фанг?
Que diabos é Fung's?