Фитци translate Portuguese
33 parallel translation
Ещё разок. Фитци здесь владелец?
Isto ainda é do Fitzy?
Не знаю никакого Фитци.
Não conheço nenhum Fitzy.
Мы немного тренируемся у Фитци.
Temos treinado no Fitzy.
Фитци им уже не владеет.
Já não se chama assim.
Фитци, послушай.
Tenho novidades para ti, Fitz.
- Фитци, ты наступил на него.
- Fitzie, pisaste-o.
- Хватит, Фитци.
- Basta, Fitzie.
Фитци.
Fitzie?
Хорошо, Фитци.
Muito bem, Fitzie.
Хорошо, Фитци.
Tudo bem, Fitzie.
Фитци!
Fitzie!
Фитци, ты как?
Estás bem, Fitzie?
Ладно, Фитци, ты идешь первым.
Vamos, Fitzie, vai à frente.
Фитци, ползи быстрее!
Move-te mais depressa, Fitzie!
Двигайся, Фитци!
Mexe-te, Fitzie!
Ползи быстрее, Фитци.
Vai o mais depressa que puderes, Fitzie!
Быстрее, Фитци!
Depressa, Fitzie!
Фитци, заткнись.
Fitzie, cala-te.
- Фитци!
- Fitzie!
Фитци, встань на углу.
Fitzie, vai para o canto.
- Фитци, уже все.
- Fitzie, acabou-se.
Фитци, ты в порядке?
Estás bem, Fitzie?
Фитци, принеси сюда камеру. Мне нужен свет.
Fitzie, traz a tua câmara para aqui, preciso de luz.
Фитци, посвети.
Fitzie, preciso da tua luz.
Фитци, прошу, не бросай меня.
Fitzie, por favor, não me deixes.
Фитци, прошу...
Fitzie, por favor...
Фитци...
Fitzie...
Фитци, выключи фонарь.
Fitzie, desliga a luz.
Ползи, Фитци!
Vamos, Fitzie, depressa!
Давай, Фитци!
Vamos, Fitzie!
Фитци.
Fitzie!