Фулер translate Portuguese
32 parallel translation
- Ты знаешь, где шампунь, Фулер?
- Sabes onde está o champô? - Eu não vivo aqui.
Фулер, не увлекайся "Пепси".
Fuller! Calma com a Pepsi.
О, смотрите, что нашел дядя Фулер.
Ah, olha o que o tio Fuller encontrou.
Фулер, Льюис...
Fuller, Lewis...
Фулер!
Fuller!
Фулер?
Fuller?
Фулер, где ты?
Fuller, onde estás?
- Фулер?
- Fuller?
Фулер, давай убираться отсюда.
Fuller, vá lá. Vamos tirar-te daqui.
Грег Фулер.
Greg Flooler.
Вы сейчас только осложняете свое положение, миссис Фулер.
Senhorita Fuller, não está ajudando a resolver sua situação, certo.
Ну, пошли, миссис Фулер?
Permita-me senhora Fuller?
Миссис Фулер?
- Sim, senhora Fuller? Sim.
- Это Джой Фулер.
- Sim, alô. Fala Joy Fuller.
- Миссис Фулер.
- Sra. Fuller.
- Джек Фулер, приятель Джой.
- Sim Sou Jack Fuller, amigo de Joy.
- Здрасьте. Джек Фулер.
- Oi, Jack Fuller.
Поэтому... Дамы и господа, первый танец мистера и миссис Фулер!
Então... damas e cavalheiros, pela primeira vez o senhor e a senhora Fuller.
Спокойной ночи, мистер Фулер.
Boa noite, senhor Fuller.
Спокойной ночи, миссис Фулер.
Boa noite, senhora Fuller.
Доктор Твитчел, скажите нам, эта пара Джек Фулер и Джой Макнэли, подчинилась решению суда жить вместе, как муж и жена? И как вы считаете, они старались сохранить брак?
Dra. Twitchell, em sua opinião... o casal Jack Fuller e Joy McNally... obedeceram a corte de viver juntos, como marido e mulher... acredita que eles colocaram esforço o suficiente no casamento?
Тогда я объявляют развод. Все деньги получает мистер Фулер.
Então, lhe concedo o divórcio... e ordeno que todo o dinheiro fique com o senhor Fuller.
Зак, я Эми Фарра Фулер.
Zack, eu sou Amy Farrah Fowler.
Эми Фара Фулер, это самая прагматичная мысль, когда-либо и кем-либо мне высказаная.
Amy Farrah Fowler, essa foi a coisa mais pragmática que me disseram.
- Не прикидывайся, Фулер скоро подойдет.
Não sejas parvo! O Fuller já cá vem ter.
- Фулер!
- Fuller!
А я Фулер.
Sou o irmão mais velho do Lewis e problemático.
Фулер, возьми трубку.
Fuller, atende o telefone.
Фулер.
Fuller.
Черт, Фулер!
Droga, Fuller!
Фулер, не стрелять.
Fuller, não atires.