Фултон translate Portuguese
88 parallel translation
Вы доберетесь сами до Фултон-Стрит?
Sabe ir até 114, Fulton Street?
Леонард Илз, адвокат, был найден мертвым в своей квартире на Фултон-Стрит сегодня утром. " Так...
"O advogado Leonard Eels foi encontrado morto em sua casa, " 114, Fulton Street, esta manhã. "
- Но я не ваша, мистер Фултон.
Mas não sou sua, sou? Não senhora...
Наш охотник, мистер Фултон, сказал, что индейцев здесь нет.
Mas nosso caçador, o Sr. Fulton, disse que não havia índios.
- Фултон?
Fulton?
Его звать Фултон? - Да.
- Bosky Fulton?
Они ведь тут есть, Фултон?
Há muitos por aqui. Certo, Fulton?
Фултон.
Fulton!
Фултон, снимайте лагерь.
Fulton, mande levantar acampamento.
Секунду. Фултон подчиняется нам.
Espere, Fulton faz o que nós mandamos.
Мистер Фултон?
Sr. Fulton!
Так... Барри, Фултон, я,
Búfalo, Fulton, eu...
Мистер Фултон, организуйте дозор.
Mr. Fulton, você ficará com a vigilância.
Фултон, вы где?
Fulton, onde está você?
- Вы бросаете нас на смерть, Фултон?
Vai deixar-nos aqui a morrer, Fulton?
Готово, Фултон. А как быть с водой?
Pegamos a comida, Fulton... mas e o resto da água?
Ладно, Фултон, выходи.
Bem, Fulton, entre.
Фултон, вставай туда.
Fulton, quero-o ali.
Мистер Фултон.
Sr. Fulton.
- Вас ведь звали "Слепой Пес" Фултон с 1939 по 1968, верно?
Foi o Blind Dog Fulton de 1939 a 1968, não foi?
Когда его друг, Роберт Джонсон, был убит он отправился в Чикаго, и взял себе имя "Слепой Пес" Фултон.
Depois do homicídio do amigo Robert Johnson, foi para Chicago e adoptou o nome de Blind Dog Fulton.
- Ты не "Слепой Пес" Фултон, так ведь?
- Não é Blind Dog Fulton, pois não?
Встречай - "Слепой Пес" Фултон.
Apresento-te Blind Dog Fulton.
Меня называют "Слепой Пес" Фултон.
Tratam-me por Blind Dog Fulton.
- То есть, я должна поверить, что ты Вилли Браун, Слепой Пес Фултон?
Quer que acredite que é Willie Brown e Blind Dog Fulton?
Я даже не знал, что Фултон в больнице.
Eu nem sabia que o Fulton estava no hospital.
Эй, как дела, ФултОн? Октан, бутан, пропил бутан!
Como vais, Fulton, octana, butano, nitrano?
Фултон?
Fulton?
Ты сказал, Фултон и Бэйкер?
Fulton e Baker, dizes tu?
Подберете меня у магазина на углу Лекс и Фултон.
Vai apanhar-me à porta do armazém no cruzamento da Lex com a Fulton.
Тупик, на углу Лоуренс и Фултон.
O Oxbow na Laurens, em Fulton.
Я знаю одного бывшего полицейского... он преподает уголовное право в Колледже Фултон.
Conheço um antigo polícia, que é professor de justiça penal na Universidade Fulton.
Вы отвезете меня в Колледж Фултон.
Tem que me levar à Universidade Fulton.
- Мистер Монк... колледж Фултон находится в ста милях отсюда.
- Sr. Monk... a Universidade Fulton fica a 160Km.
Но я решил завязать с моей детективной практикой... и стать преподавателем в Колледже Фултон... где я буду преподавать современные методы расследования.
Mas vou abandonar a minha profissão... e aceitar o cargo de professor na Universidade Comunitária de Fulton, onde irei ensinar técnicas modernas de investigação criminal.
Ага! Джек Фултон!
Oh, certo, Jack Fulton.
Малыш Кевин... он только попросил, чтобы я сказал Лексу прийти на детскую площадку позади Фултон. Потому, что там его ждет девушка.
O Little Kevin disse-me para dizer ao Lex para ir ao parque infantil atrás da Fulton porque a dama dele estava lá.
Черт, он держит все от Мартина Лютера Кинга до Фултон.
- É. Já controla tudo desde MLK a Fulton.
Примерно 13-и лет, небольшого роста, с косичками, уходит переулками на восток от Фултон.
13 anos, baixo, com tranças, nos becos a leste de Fulton.
Поймали их на выходе из церкви св. Мартина на Фултон.
Apanhámo-los a sair da St. Martin, em Fulton.
Но я видел его на бетонной площадке позади Фултон.
Mas já o vi no parque nas traseiras de Fulton.
Я только сказал, что Лекс пошел на площадку за Фултон, и, как все говорят, его убили и оставили в одном из заброшенных домов.
Só lhes disse que o Lex foi ao parque atrás de Fulton, e que todos disseram que foi morto e deixado numa das casas vazias.
Площадка за Фултон и Монро, квартал.
No prédio do parque atrás da Fulton com a Monroe.
Одно тело, что мы нашли на Фултон Авеню - это Лекс.
O único corpo que temos da casa da Av. Fulton é o do Lex.
Двинул на север по Фултон.
Em direcção a Norte na Fulton.
Брэндон Фултон.
Brandon Fulton.
- Брэндон Фултон.
- Brandon Fulton.
Брэндон Фултон.
O Brandon Fulton.
Фредди сказал, что это Брэндон Фултон тебя подсадил.
O Freddie disse-nos que foi o Brandon Fulton quem te viciou.
Барон жует вас, Фултон.
O Barão quere-o lá em cima, Fulton.
Это я, Фултон, не стреляйте.
Sou o Fulton. Vou entrar.