Хардвик translate Portuguese
50 parallel translation
- Добрый вечер, мистер Хардвик.
O Sr. Jerry Travers já chegou?
Твоя подруга Мадж Хардвик ждет тебя.
Esquece esse Adão. Prometeste ir comigo para Itália.
Нет, это от Мадж Хардвик.
Quem escreveu isto?
Кстати, мистер Хардвик остановился в этом отеле?
Eu e o Sr. Beddini decidimos ficar.
Кстати, вот мистер Хардвик... на антресолях.
- Tem a certeza? - Absoluta.
Нет, не мистер Хардвик.
Muito obrigado, Bates.
Мистер Хардвик, один из гостей только что сообщил, что он женится сегодня вечером.
Gostaríamos de saber se nos dispensa a suite dos noivos.
Хорас Хардвик, который вмешивается в чужие дела.
Horace Hardwick, aquele intrometido.
- Но вы Хорас Хардвик, так? - Да, конечно, я - Хорас Хардвик.
- Mas é Horace Hardwick?
- Мистер Хардвик!
Só depois de ter pedido ao Sr. Beddini a mão da esposa.
Джон Долл Фарли Гренсер Сэр Сэндрик Хардвик Констанс Коллир
DVDRip ( por XZed ) Revisão ortográfica : meb
Хардвик был арестован за нарушение закона штата Джорджия, запрещающего содомию.
O agente prendeu Hardwick... por violar as leis da Geórgia, que proíbem a sodomia.
И хотя суд снял это обвинение Хардвик подал иск о нарушении его конституционных прав.
Embora que desistiram da queixa... o Hardwick contestou a constitucionalidade da lei.
Мистер Хардвик, сколько раз я слышала, как вы говорили о свободе за столом моего отца?
Hardwick, quantas vezes o ouvi a si falar de liberdade, à mesa do meu pai?
Мисс Хардвик, я удивлен вас обнаружить здесь, в Смоллвилле.
Miss Hardwick, surpreende-me encontrá-la em Smallville.
Кларк Кент, это Виктория Хардвик, мой старинный друг.
Clark Kent, esta é Victoria Hardwick, uma amiga de longa data.
Позволите, мисс Хардвик?
Dá-nos licença, Miss Hardwick?
Так теперь Мисс Хардвик уехала, надеюсь, что все станет опять нормальным.
Agora que Miss Hardwick partiu, esperemos que tudo volte ao normal.
У Эми были проблемы в школе но я не могу себе представить, что она могла причинить вред мисс Хардвик.
A Amy está com problemas na escola mas não a imagino a tentar prejudicar Miss Hardwick.
Да, я бы хотел оставить сообщение Виктории Хардвик.
Sim, quero deixar uma mensagem para Victoria Hardwick.
Это рентгенологический центр Курцмана. Подтверждаем, что обследование Сары Хардвик завтра, во вторник.
Esta mensagem é do Centro de Radiologia Kurtzman a confirmar o exame amanhã terça-feira, de Sarah Hardwicke.
Хардвик.
Hardwicke.
Дамы и господа! Неотразимо прекрасная Люси Хардвик!
Senhoras e senhores, a espantosamente bela, Lucy Hardwicke.
Порноактёр Хэнк Хардвик, урождённый Генри Лефковиц. В идеальной форме. Потерял сознание на работе с острым приступом светобоязни.
Actor porno Hank Hardwick, nascido como Henry Lefkowitz, diagnóstico completamente limpo, desmaiou no trabalho com fotofobia extrema.
Хардвик!
Hardwicke!
Через 5 минут Хардвик подожжет сено.
O Hardwicke largará fogo ao feno dentro de cinco minutos.
Заткнись, Хардвик!
- Cala-te, Hardwicke!
Хардвик, мне пох... й, кто у тебя дядя, блин!
Não me interessa quem é o teu tio!
Ты знаешь что, Хардвик?
Ouviste-o, Hardwicke! Vai!
Хардвик - он племянник Дензингера.
O Hardwicke é sobrinho do Danzinger.
Чего? Бобби Хардвик?
- Bobby Hardwicke?
Поэтому Хардвик с ними.
- Daí o Hardwicke estar com eles.
Хардвик, бери себе по блату самый лучший пистолет.
- Hardwicke, dou-te a minha meIhor.45.
Меня больше волнует Хардвик на этом чертовом катере.
Preocupa-me mais o Hardwicke no raio do barco.
Хардвик на подходе.
O Hardwicke vem a caminho.
Я агент недвижимости. Ты где ее взял, Хардвик?
De onde é que ela saiu, Hardwicke?
Кто такой Трэвис Хардвик?
Devia perguntar é quem é Travis Hardwick.
Сейчас мистер Хардвик либо очень труднодоступен, либо очень мертв.
No momento, o Sr. Hardwick é muito difícil de encontrar ou está muito morto.
Мисс Хардвик...
Mna Hardwick.
Я поняла это ещё в первые три раза, доктор Хардвик.
Percebi nas 3 primeiras vezes que me disse, Dr. Hardwyck.
Ты была отстранена. Так что Хардвик аннулировал твой аккаунт.
Sim, estás em suspensão académica, então o Hardwyck anulou a tua conta.
Основатель Эйс Хардвик убеждён в том, что нужно заботиться о своих работниках. "
O fundador, Ace Hardwick, dedica-se a tratar bem os seus trabalhadores, "
Мистер Хардвик живет в номере 404.
Então vou cancelar a recolha da bagagem.
Синьор, вы - Хорас Хардвик?
Para homens da sua laia, este lugar não é saudável.
Я богат, хорош собой, и тогда этот Хардвик оставит тебя в покое.
Depois esse Hardwick deixa-te em paz.
Номер миссис Хардвик.
Ligue-me ao quarto da Sra. Hardwick.
Его брат - Бобби Хардвик.
O irmão dele, o Bobby Hardwicke, tem cinco bares em Bourbon Street.
Трэвис Хардвик.
Travis Hardwick.
Мистер Хардвик, прошу вас...
Sr. Hardwicke, por favor...
Я Эйс Хардвик.
Sou o Ace Hardwick.