Хонда translate Portuguese
51 parallel translation
Дасти поручено держать старика за руку, чтобы меня не переехала случайная Хонда.
O Dusty veio para me proteger, para não ser atropelado por um Honda.
Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.
E Heihachi Honda, um dos generais mais valentes de Tokugawa.
А какой у тебя велик, Дениэл? Хонда?
Que moto é que tens?
Я заберу тебя на большой стоянке перед входом. Тёмно-серая "Хонда".
Vemo-nos no estacionamento, num Honda cinzento escuro.
- Моя тёмно-серая "Хонда"? - Быстро дай мне ключи.
O meu Honda cinzento-escuro?
Маленькая беленькая "хонда". "Сивик".
Uma merda de um pequeno Honda Civic branco!
Ладно, я не хонда.
Muito bem, eu não sou nenhum Honda.
Тэцуро Хонда
HONDA Tetsuro
А ты? Ю Хонда.
Eu sou o Yu Honda.
Хонда Ю.
Eu sou o Yu Honda.
Ю Хонда, 17-летний христианин...
Yu Honda, 17 e Cristão.
Тецу Хонда.
Olá. sou o Tetsu Honda.
Следующий, Ю Хонда.
Deixa ver... Próximo, Yu Honda.
Я занял денег своему другу... но в конечном итоге, обанкротился вместе с ним. Ю Хонда, твоя очередь.
Emprestei dinheiro ao meu amigo e acabei na falência com ele.
Ю Хонда, 5 сектор.
Posso ver o seu passaporte?
Это Маями Хонда?
É ela a Mayumi Honda?
Гвоздь в колесе. Да. И старая Хонда.
Não parece o roubo de um carro.
Серая Хонда последней модели.
Era um Honda cinzento, modelo recente.
Вообще, это была Хонда, но да.
Era um Honda, mas... sim.
Результатом которого была серия телефонных звонков и один обед по поводу компании-производителя мотоциклов Хонда.
Eles controlam 50 % do mercado. Tenho-os visto. São giros.
" Помоги мне, Хонда, помоги, помоги мне, Хонда.
" Ajuda-me, Honda, ajuda-me, Honda.
Хонда мчится по тоннелю метро, поезд её вот - вот настигнет, он всё оглядывается и оглядывается, поезд ревёт ему в лицо.
Uma Honda abre caminho através do túnel de um metro, o comboio trilha o pneu : Ele continua a olhar para trás.
Похоже, что Хонда никогда и не собиралась порывать с Grey, но из трёх принцев на смотринах принцессы ты оказался самым прекрасным.
Parece que a Honda nunca vai deixar Grey... mas dos três príncipes convidados para conhecer a princesa você é o mais interessante.
Здесь сказано, что тебе принадлежит его Хонда 98 года.
Diz aqui que tem um Honda 98.
У меня Хонда и интернет с телефона.
Tenho um Honda, ainda tenho internet analógica.
В 2003 году давний соперник Pосси Mакс Бьяджи пересел на "Хонду" с "Ямахи", забраковав последнюю и сказав, что для победы ему нужна "Хонда", как у Pосси.
Em 2003, o arqui-rival de Rossi, Max Biaggi, trocou a Yamaha pela Honda, dizendo que a Yamaha não prestava e que precisava de uma Honda como a de Rossi para vencer.
"Хонда" была самым сильным мотоциклом.
A Honda era a mota mais competitiva.
Tеперь ему нужен был гений механики, чтобы настраивать мотоцикл для каждой гонки, - его главный механик в команде'Хонда "Джереми Берджесс, единственный человек в мире" MоtоGP ", у кого было больше побед, чем у Pосси.
Agora só precisava do génio mecânico para optimizar a mota para cada corrida, o chefe de equipa da Honda, Jeremy Burgess, o único homem no MotoGP com mais títulos mundiais que Rossi.
"Хонда" заставила Pосси до конца выполнять условия контракта, чтобы он не смог опробовать "Ямаху" в течение текущего года, поэтому его новая команда начала 2004 год еще более ослабленной.
A Honda obrigou o Rossi a cumprir o contrato até ao fim para que não pudesse testar a Yamaha até o ano acabar, colocando a nova equipa ainda mais em desvantagem para 2004.
Это Хонда Розарио.
O Civic é da Rosario.
Так что новенькая Феррари обошлась ему дешевле, чем тебе дерьмовая Хонда.
E ele fica com um Ferrari novo mais barato que aquela merda de Honda, que tu tens.
У меня классная Хонда.
É um bom Honda.
Это нормально, Хонда.
Tudo bem, Honda.
Подождите, а где где Хонда?
Não, espere. Onde está o Honda?
Хонда сказал мне, что Ханна не была больна.
O Honda disse-me que a Hannah, não estava doente.
Хонда, Тойота, Киа.
Honda, Toyota, Kia.
Вон там... моя Хонда.
É o meu... Honda que está ali...
- Да. Тартан - это албанская Хонда.
- Sim, é o Honda da Albânia.
Зелёная Хонда Цивик.
Um Civic verde...
У Мэгги была "Хонда".
- A Maggie guiava um Honda.
Только два одинаковых минивэна Хонда.
Tem duas carrinhas Honda.
Белая хонда Сивик.
- Um Honda Civic branco.
Это была не Хонда, мам.
Não era um Honda, mãe.
Войдёшь в Хонда Центр с Гектором, будешь вблизи во время боя, и выйдешь оттуда с чемпионом мира.
Entras no Honda Center com o Hector, estás no ringue durante o combate e podes sair com o campeão do mundo.
Да, это же Мишка-Хонда!
Sim, mas é Honda Bear!
Получить на Рождество Мишку-Хонда!
No Natal Manhã, Urso Honda!
Хонда Ю.
Yu Honda.
Хонда Ю.
- Yu Honda. - Sim!
Ю Хонда, 5 сектор, хочет пройти на 6 этаж.
Yu Honda, Zona 5, quer subir ao piso 6.
Это Хонда.
- Vá lá... é um Honda!
Хай элай, Clearasil, теперь Хонда.
Jai Alai, Clearasil, agora a Honda.