Хоффа translate Portuguese
39 parallel translation
Они похоронят тебя вслед за Джими Хоффа.
Enterrá-los-ão ao lado do Jimmy Hoffa.
Я знаю, куда спрятали Джимми Хоффа.
Já sei onde se escondeu o Jimmy Hoffa!
Интересно, что думает Чарли Хоффа, когда сталкиваются человек с животным.
Perguntamo-nos o que pensa Charlie Hoffa, quando quando o homem e o animal chocam.
Джимми Хоффа?
Jimmy Hoffa?
Сегодня возле центра служебного собаководства в Баффало было обнаружено тело без вести пропавшего Джимми Хоффа.
O cadáver de Jimmy Hoffa foi hoje descoberto num descampado... perto de um centro de treino canino, nos arredores de Buffalo.
- От эксгумации Джимми Хоффа до падения на землю метеора. Брюс Нолан стремительно завоевывает популярность как МИСТЕР ЭКСКЛЮЗИВ.
Da descoberta de Jimmy Hoffa à queda de um meteorito Bruce Nolan está rápidamente a ficar conhecido como...
Твое прошлое - загадка почище исчезновения Джимми ХОффа.
O teu passado é ainda mais misterioso do que o do cabrão do Jimmy Hoffa.
Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
O teu passado é ainda mais misterioso do que do Jimmy Hoffa.
Твоё прошлое - это большая загадка, чем Джимми Хоффа, мать его
O teu passado é mais misterioso do que o Jimmy Hoffa.
Интересно. Конечно, взять интервью у Джимми Хоффа было бы круче, но... удиви меня.
Claro, que tinhas mais hipóteses de arranjar uma entrevista com o Jimmy Hoffa, mas surpreende-me.
Джимми Хоффа?
- O Jimmy Hoffa?
Может если вы дадите ему блок сигарет, он расскажет вам что он сделал с Джимми Хоффа.
Talvez se lhe deres um maço de cigarros ele te diga o que fez com o Jimmy Hoffa. Não, não.
Теперь мы знаем где похоронен Джимми Хоффа
Já sabemos onde o Jimmy Hoffa está enterrado.
* Джимми Хоффа - человек, чье исчезновение в 1975 году получило общественный резонанс. До сих пор его труп не найден Штука в том, что отец того шеф-повара сенатор Соединенных Штатов.
A questão é que o papá do chef é um Senador dos Estados Unidos.
Да, хоть имя убийцы Джимми Хоффа.
Ela podia ter o nome do assassino de Jimmy Hoffa.
Представляю, если бы пенис Джимми Хоффа был найден в гостиничном ведёрке,
Imagine se o pênis dele fosse achado num gelo de hotel.
Он обо всем узнает и ты исчезнешь как Джимми Хоффа.
Ele descobre e desapareces como o Hoffa.
Скорее всего, он просто пытается найти Джимми Хоффа в каком-нибудь тоннеле метро.
Provavelmente, foi à procura do Jimmy Hoffa num túnel do metro.
Джимми Хоффа.
- Jimmy Hoffa.
... супруга Ван Дер Хоффа отдыхала в Австрии, но говорят, что этим утром она направилась домой.
A mulher do Van Der Hoff estava de férias na Áustria, FILANTROPO VAN DER HOFF MORTO POR ATAQUE CARDÍACO mas diz-se que estava a caminho de casa esta manhã.
Итак, узнай, кто убил Ван Дер Хоффа, и станешь на шаг ближе к нему.
Se descobrir quem matou o Van Der Hoff, ficará um passo mais perto dele.
Следы на руках Филиппа Ван Дер Хоффа соотносятся с казнью на электрическом стуле.
As marcas nas mãos do Phillip Van Der Hoff são consistentes com electrocussão.
Разве мы отказались от дела Ван Дер Хоффа, пока я спала?
Desistimos do caso Van Der Hoff enquanto dormia?
Мы нашли информацию, которая связывает вас со смертями Филиппа ван дер Хоффа и Роберта Бауманна.
Encontrámos aqui informações que o relacionam às mortes do Phillip Van Der Hoff e do Robert Baumann.
Как ты думаешь, мы нашли Джимми Хоффа?
Como pensas que encontramos o Jimmy Hoffa?
Нет, но просто если кто-то сказал, что Джимми Хоффа зарыт на Джаентс Стэдиум, не означает, что ты пойдешь выкапывать там все.
Não, não tenho, mas só porque um maluco qualquer diz que o Jimmy Hoffa está enterrado debaixo do Giants Stadium não significa que vás lá cavar a relva.
Хоффа не зарыт на Джаентс Стэдиум.
O Hoffa não está enterrado debaixo dor Giants Stadium.
Ты совсем не уважаешь Хоффа.
Não tens respeito pelo Hoff.
- Мисс Данбар, вы играете в теорию шести рукопожатий, так вы можете обвинить Папу Римского в убийстве Джимми Хоффа.
- Miss Dunbar, se quer chegar a algum sítio com teorias de associação, pode incluir o Jimmy Hoffa e o Papa.
Джимми Хоффа.
Jimmy Hoffa.
Аттикус Невинс купил её в начале этого года, но после того, как он решил примерить роль Джимми Хоффа, все охотники за артефактами, дилеры и всякие проходимцы съехались в город и разграбили его коллекцию.
O Atticus Nevins comprou-o este ano, mas quando ele tirou o decreto de Jimmy Hoffa, caçadores de relíquias, negociantes e charlatões vieram à cidade e invadiram toda a colecção dele.
А может ещё Кеннеди и Хоффа?
E o Kennedy e o Hoffa?
- Хоффа?
O Hoffa?
Джимми Хоффа?
O Jimmy Hoffa?
- Санг Мин должен был сказать нам, где Хоффа!
O Sang Min dizia-nos onde o Jimmy Hoffa estava!
Где тут похоронен Джимми Хоффа?
Em que sala está o Hoffa enterrado?