Хэх translate Portuguese
14 parallel translation
Хэх!
Assino quando voltar. Bem, tu é que sabes.
Хэх, но ты ведь уже предал его.
Oh, mas tu traíste-o.
Хэх! Знаешь! По 20 миллионов интервью в день.
Eu vim para a promoção do meu filme de accão, sabes... tenho 20 milhões de entrevistas por dia, é uma loucura!
Теперь они не смогут вырезать звук, хэх?
Bem, o áudio vai ser cortado agora, né?
Ты сам напрашиваешься. Хэх.
- Estás a arranjar sarilhos.
Хэх Кажется, телефонные компании меня обманывают.
Leva a crer que as companhias telefónicas me têm mentido.
Забота убьет тебя, хэх?
Os afectos matam, é?
- Хэх? - Карлос Фуэнтес.
Carlos Fuentes.
Хэх, водитель подрезал меня, чуть не убил.
O motorista cortou-me, quase me matou.
Нам нужно, хэх, нам нужно пойти выпить и отпраздновать закрытие дела.
Devemos ir beber alguma coisa e celebrar a resolução do caso.
- Ладно, хорошо, и что теперь, парень? Хэх, серьезно?
- Vais sair dessa maneira, meu?
Это была твоя серьезная угроза, правда? Хэх. Она становится храброй.
Heh, uh-oh, ela está ficando brava.
Хэх, это забавно семь шрифтов в 12 цветах!
Sabemos que este é engraçado porque temos 7 fontes em 12 cores.
Хэх-эх Ок.
Ok.