Цветочник translate Portuguese
13 parallel translation
Папа - цветочник!
o pai é um floricultor, está bem?
Николай - это цветочник?
O tipo das flores?
- А вы, наверное, цветочник.
- Tu deves ser o florista. - Certo.
Думаешь, побьешь меня, Цветочник?
Achas que me bates, ó florista?
Цветочник заработает на этом фильме больше, чем ты сам. Но у тебя всё время должно быть в голове : что я сейчас делаю? Я знаю, ты хочешь играть.
A tua florista vai ganhar mais dinheiro, do que tu com o filme.
Потому что цветочник выставил меня дураком.
- Porque o florista enganou-me.
Это цветочник.
- Tem calma.
- Цветочник.
- Olá. Entre.
А еще, мне нужен цветочник.
Também preciso de uma florista.
Это наш цветочник? Да.
É o tipo das flores?
Цветочник пришлет всё что у него есть.
O florista vai mandar tudo o que tem.
Наш обвиняемый цветочник нанял адвоката.
O nosso criminoso pediu um advogado.
Да, и цветочник.
E os ornamentos florais. Etavam adoráveis, não estavam?